interstices
意味一覧 (2件)
裂け目
解説
物の表面や構造にできた細長い割れ目を指す硬めの語です。岩、壁、床板、地面などにできた小さな裂け目が複数ある場面でよく使われ、水や光がそこを通る描写にも合います。
覚え方のコツ
inter- は international などと同じ「間に」、-stice は stand / insist につながる「立つ・位置する」系の語根と考える。interstice は物の間に細く残った場所で、複数形 interstices は岩や壁などに走る複数の裂け目を表す硬い語。crack より書き言葉寄りで、gap のような広い「間隔」ではなく、構造の中にできた細い割れ目を思い浮かべる。
隙間
(意味 2)解説
隙間。または細い裂け目。複数の物体の間の小さな空間。
覚え方のコツ
このエントリでは interstices を「物と物の間に残る小さな隙間」として覚える。inter- は「間に」なので、床板・石積み・細胞や組織など、密に並んだもののあいだに残る細かな空間を思い浮かべるとよい。別エントリの基本義「裂け目」より、ここでは割れてできた線そのものではなく、部材同士の間にある空間に意識を置く。gap より硬く、technical または literary な響きがある。
例文
Interstices between the floorboards revealed dust and debris.
床板間の隙間はほこりと破片を明らかにした。
The artisan filled interstices in the stone work with mortar.
その職人は石造りの隙間をモルタルで満たした。
Water seeped through interstices in the foundation walls.
水は基礎壁の隙間を通じて浸透した。
interstices の語源・成り立ち
interstices は interstice の複数形。ラテン語 inter-「間に」+ sistere「立たせる、置く」に由来し、物の間に位置する細い空間から「裂け目」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう