pianoforte
ピアノフォルテ
解説 Definition
音楽史や楽器学で使う「ピアノフォルテ」という正式名称です。チェンバロなど旧来の鍵盤楽器との違いとして、鍵盤へのタッチで音の強弱を表せる発明品・歴史的楽器を指す場面に向きます。
Pianoforte is the full, older name for the piano. It is mostly used in formal, historical, or musical writing rather than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
piano は音楽で「弱く」、forte は「強く」。pianoforte はその二つを合わせた名で、強弱表現ができる新しい鍵盤楽器として命名された、と考えると語源と意味がつながります。the invention of the pianoforte や antique pianoforte では、現代の練習用ピアノというより、18世紀ごろに登場した楽器名として読むのが自然です。
Pianoforte is easy to remember if you split it into piano and forte, two Italian music words. The full name helps you think of an instrument that can produce both soft and strong sound. Today the shorter piano is common, so pianoforte often sounds historical, formal, or museum-like.
例文
The pianoforte was invented in Italy around the year 1700.
ピアノフォルテは1700年頃にイタリアで発明された。
She studied pianoforte at the conservatory for over ten years.
彼女は音楽院で10年以上ピアノフォルテを学んだ。
The antique pianoforte in the museum still produces a remarkably clear sound.
博物館にあるアンティークのピアノフォルテは、今でも驚くほど澄んだ音を出す。
pianoforte の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 pianoforte が語源で、piano「弱く」+ forte「強く」に分かれます。pianissimo や forte と同語根で、「弱くも強くも弾ける楽器」という名前自体が、従来鍵盤楽器との違いを物語っています。
Pianoforte comes from Italian piano meaning "soft" and forte meaning "strong" or "loud." The name described an instrument that could play both softly and loudly, unlike earlier keyboard instruments with less control over volume. Over time, the full Italian name was borrowed into English, and later often shortened to piano. Related musical words include forte and pianissimo.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう