politicisation
意味一覧 (2件)
政治問題化
解説
本来は行政、教育、科学、医療などの実務的・社会的な話題が、政治的な争点として扱われるようになることを指します。政党対立やイデオロギー論争に巻き込まれる、やや批判的な文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
politics「政治」に、動詞化する -ise と名詞化する -ation が付いた形です。politicise は「政治の問題として扱うようにする」なので、politicisation はその過程を表します。覚えるときは the politicisation of education / science / health care のように、本来は専門的・実務的な領域が政党対立や思想論争に巻き込まれる場面を連想すると定着しやすいです。米語綴り politicization にも注意。
政治化
(意味 2)解説
政治的問題にする、または政治的特性を与える。問題を政治的な観点から扱うことを指します。
覚え方のコツ
politicisation は、politics「政治」から来た「政治的な性質を帯びさせること」という名詞です。このエントリの「政治化」は、別エントリの基本義「政治問題化」より広く、制度・組織・言説などが政治的な色合いや利害を持つようになる過程を指す用法として押さえます。commercialisation「商業化」や institutionalisation「制度化」と同じく、-isation が「〜化の過程」を表す点に注目すると覚えやすいです。
例文
Activists sought the politicisation of the environmental issue.
活動家は環境問題の政治化を求めた。
The politicisation of the debate divided the community.
議論の政治化はコミュニティを分割した。
Critics oppose the politicisation of health care.
評論家は医療の政治化に反対する。
politicisation の語源・成り立ち
politic はギリシャ語 politikos「市民・国家に関する」に由来します。これに -ise「〜化する」と -ation「作用・過程」が付き、政治問題として扱う過程を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう