politique
ポリティーク（16世紀フランスの穏健派）
解説 Definition
16世紀フランスの宗教対立において、特定宗派の絶対的優位より国家の統一や秩序を重視し、宗教的寛容を支持した穏健派の一員。歴史用語では通常 Politique と大文字で書かれる。
A member of a group of French moderates during the sixteenth-century religious conflicts who placed national unity and civil order above the supremacy of any one religious sect and supported religious toleration. In this historical sense, the word is often capitalized as Politique.
覚え方のコツ Memory Tip
Politique は、16世紀フランスで宗派の勝利より国家の統一や平和を重視した「穏健派」を指す歴史用語です。フランス語の politique「政治的な」と同じ形ですが、通常の英語で「政治」「政治的な」と言う場合は politics、political を使います。
Remember the historical noun Politique as the name for a pragmatic moderate in sixteenth-century France who valued national unity and civil peace over sectarian supremacy. Although French politique can mean “politics” or “political,” ordinary English uses politics and political for those meanings.
例文
The Politiques placed national unity above the dominance of any one religious sect.
ポリティーク派は、いずれか一宗派の支配よりも国家の統一を重視しました。
During the French Wars of Religion, the Politiques advocated religious toleration.
フランス宗教戦争の間、ポリティーク派は宗教的寛容を支持しました。
He was described as a Politique because he valued civil peace over sectarian victory.
彼は宗派の勝利より国内の平和を重視したため、ポリティークと評されました。
politique の類義語・関連語
politique の語源・成り立ち Etymology
フランス語politiqueはラテン語politicusを経てギリシャ語politikos（市民の）に遡る。polis（都市国家）が語根で、市民が都市を治める営みが「政治」の原義。関連語：policy（政策）、police（警察）も同根で、いずれも都市の秩序管理に由来する。
French politique developed through Latin politicus from Greek politikos, meaning “of citizens” or “of the state.” Politikos derives from politēs, “citizen,” which in turn is based on polis, “city” or “city-state.” English borrowed the form in limited historical and intellectual contexts. The historical noun Politique became especially associated with moderates during the French Wars of Religion who favored civil peace and stable government over uncompromising sectarian policy.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう