realpolitik
現実政治
解説
道徳的な理想や理念よりも、国益や権力バランス、実際の成果を優先して政策や外交を進める考え方や政治手法を指す語。原則より実利を重んじる姿勢を、中立的にも批判的にも表すときに使われる。
覚え方のコツ
real が入っているので、まず「理想論ではなく現実を見る政治」と押さえると覚えやすい語。後半は politics を連想し、政治・外交の用語だと結びつける。ニュースでは pursue/adopt realpolitik, a realpolitik approach の形で出やすく、国益、権力バランス、同盟維持などを優先する場面で使われる。単なる realism よりも、国家が冷徹に実利を取る響きが強い。idealism や moral principle と対比して覚えると混同しにくい。
例文
The diplomat practiced realpolitik by supporting the powerful ally despite its poor human rights record.
その外交官は、人権状況に問題のある強力な同盟国を支持し、現実政治を実践した。
Realpolitik often leads leaders to choose stability over ideals.
現実政治では、指導者が理想より安定を優先することが多い。
Some critics argue that realpolitik weakens international moral standards.
現実政治は国際的な道徳基準を弱めると批判する人もいる。
realpolitik の類義語・関連語
realpolitik の語源・成り立ち
ドイツ語 Realpolitik がそのまま英語に入った語で、Real は「現実の」、Politik は「政治」です。理想や道徳より現実の力関係や国益を優先する政治を表し、realism や politics を思うと意味の芯がつかめます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう