ボブスレー用のそり
noun 名詞ボブスレー競技で選手が乗り込み、氷上のコースを滑走する流線形のそりそのものを指す。競技種目を表す既存語義とは異なり、操縦装置やブレーキを備えた乗り物を具体的に表す用法である。
氷のコースを高速で滑走するそり競技。冬季オリンピックの正式種目の一つ。
A bobsled is a long, narrow sled used for racing down an ice track at high speed. The word can also refer to the winter sport in which teams race in this sled.
bobsled は、まず簡単な単語 sled「そり」を軸にすると覚えやすいです。そこに bob「上下に揺れる・ぽんと動く」を重ねると、氷のコースを勢いよく滑る冬季競技の映像が頭に残ります。単なる遊びのそりではなく、Olympic bobsled、two-man bobsled のように競技名として出やすい語です。luge や skeleton と混同しやすいので、「bobsled は箱形のそりに乗り込む種目」と場面ごと覚えると定着します。
Use the easy part first: `sled`. Then add `bob`, which suggests bouncing or moving up and down. That gives you a fast sled racing down an icy course, especially in phrases like `Olympic bobsled` or `two-man bobsled`.
The national bobsled team trained rigorously in preparation for the Winter Olympics.
ボブスレーのナショナルチームは冬季オリンピックに向けて厳しいトレーニングを行った。
Riding a bobsled down the icy track at over 150 km/h is an exhilarating experience.
氷のトラックを時速150キロ以上でボブスレーに乗って滑走するのは爽快な体験だ。
Jamaica's bobsled team became beloved underdogs at the 1988 Calgary Olympics.
ジャマイカのボブスレーチームは、1988年のカルガリーオリンピックで、弱小ながら多くの人々の応援を集めた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
ボブスレー競技で選手が乗り込み、氷上のコースを滑走する流線形のそりそのものを指す。競技種目を表す既存語義とは異なり、操縦装置やブレーキを備えた乗り物を具体的に表す用法である。
bobsled は bob「上下に揺れる」と sled「そり」からなる英語の複合語です。初期の競技で選手が体を前後に動かして加速したことから、「揺らして進むそり」がそのまま競技名になりました。関連語に bobbing, sledding があります。
Bobsled is an English compound of bob and sled. Bob means to move up and down, and early riders used that rocking movement to help the sled go faster. So the name originally meant a sled moved by bobbing, and later became the name of the sport itself.
この英単語をクイズで覚えよう