ヘルニアになった
解説 Definition
臓器や組織が本来の位置からはみ出したヘルニアの状態。椎間板ヘルニアなど。
Herniated describes a body part, usually a disc in the spine, that has moved out of its normal place and may cause pain. It is mainly used in medical contexts, especially in the phrase herniated disc. The word refers to the condition, not to a general injury.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hernia「ヘルニア」を知っていれば、herniated は「ヘルニアの状態になった」と取れる。形は injured, swollen などと同じく -ed で“その状態の”を表す形容詞。単独よりも herniated disc（椎間板ヘルニア）で覚えると定着しやすい。単なる back pain や strained muscle ではなく、椎間板や組織が本来の位置から押し出されている医学的にかなり具体的な表現。腰や首の痛みの文脈で見たら、『ただ痛い』より一段重い診断名寄りの語だと整理すると忘れにくい。
If you know `hernia`, then `herniated` is the adjective meaning “in a hernia state.” The `-ed` works like in `injured` or `swollen`, describing a condition. It is most often remembered as `herniated disc`, which is much more specific than ordinary back pain.
例文
The doctor diagnosed him with a herniated disc in his lower back.
医師は彼を腰椎椎間板ヘルニアと診断した。
A herniated disc can cause severe pain radiating down the leg.
椎間板ヘルニアは脚に放散する激しい痛みを引き起こすことがある。
Physical therapy is often recommended before surgery for a herniated disc.
椎間板ヘルニアには、手術の前に理学療法が推奨されることが多い。
herniated の類義語・関連語
対義語
派生語
herniated の語源・成り立ち Etymology
herniated は herniate の過去分詞形で、語幹 hernia はラテン語 hernia「内臓の突出」にさかのぼります。-ate は動詞化、-ed は「その状態になった」を示し、体の一部が本来の位置から飛び出したため「ヘルニアになった」の意味になります。関連語は hernia です。
Herniated comes from herniate, which is built on hernia, from Latin hernia, meaning a protrusion of an internal organ. The ending -ate makes a verb, and -ed marks the resulting state. So the word came to mean that a body part has pushed out from its normal place; the related word is hernia.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう