herniation
脱出、突出
解説 Definition
医学で、臓器や組織の一部が本来あるべき位置から外へ押し出され、突出したり脱出したりする状態やその現象自体を指す語。椎間板、腸、脳などの文脈で使われ、病名としての hernia よりも、脱出が起きていることを表す言い方である。
Herniation is the condition in which an organ or tissue pushes out through a weak place or opening where it normally stays inside. It is a medical term often used for problems such as a herniated disc. The word focuses on the protrusion itself, not only the pain it may cause.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎語の hernia を知っていると覚えやすいです。hernia が「ヘルニア」という病名寄りなのに対し、herniation は -ation が付いて「突出・脱出している現象そのもの」を表す名詞。disk herniation のように、何かが本来の位置から外へ押し出される場面をセットで思い浮かべると定着します。単なる痛みや病気名ではなく、「中の組織が外へせり出す動き・状態」に意識を置くのがコツです。
If you know `hernia`, this word is easier. `Hernia` is the condition name, while `herniation` focuses more on the process or state of something pushing out. Think of common collocations like `disk herniation` and keep the image of tissue moving out of its normal place.
例文
Herniation of the intervertebral disc caused chronic back pain.
椎間板の脱出が慢性的な腰痛を引き起こしていた。
Severe herniation may require surgical intervention to repair.
重度の脱出では、修復のために外科的介入が必要になることがある。
Treatment for herniation depends on the severity and location.
脱出の治療は、その重症度と起きた部位によって異なる。
herniation の類義語・関連語
herniation の語源・成り立ち Etymology
herniation は hernia＋-ation で「ヘルニア化・突出すること」。hernia はラテン語 hernia「裂け目から内臓が飛び出す状態」に由来し、herniate や hernial が同根。だから単なる病名ではなく、「本来の場所から外へ突き出る動き」を表す語だと見えてきます。
Herniation comes from hernia plus the noun ending -ation. Hernia comes from Latin hernia, referring to a rupture or a part pushing out through an opening. The newer form herniation focuses on the process of protruding, not just the condition itself. Related words include herniate and hernial.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう