prolapse
（臓器・組織の）脱出、下垂
解説 Definition
prolapse は、臓器や組織が本来あるべき位置から下がったり外へ飛び出したりした状態を指す医学用語。子宮脱や直腸脱、椎間板脱出などの文脈で使われ、部位によって「脱」「下垂」「脱出」などと訳し分けられる。
A prolapse is a medical condition in which an organ or body part slips down or moves out of its normal position. It is used in healthcare and medical discussions about the body. The word is technical and usually refers to a specific diagnosed condition.
覚え方のコツ Memory Tip
prolapse は lapse を知っていると覚えやすい。lapse には「滑って落ちる・ずれる」感じがあり、そこに pro- が付いて「前へ／外へ出るように落ちる」とイメージすると、臓器や組織が本来の位置から下がる・飛び出す意味がつながる。医療では uterine prolapse, rectal prolapse, disc prolapse のように部位名と一緒に出やすい。単なる pain や swelling ではなく、「位置がずれる異常」だと押さえると混同しにくい。
The part `lapse` can give you the feeling of slipping or falling out of place. Add `pro-`, which can suggest forward or outward movement, and you get the image of something slipping down or out. That helps with medical phrases like `uterine prolapse` or `rectal prolapse`. Remember it as a problem of position, not just pain or swelling.
例文
The doctor explained that a prolapse occurs when an internal organ shifts out of its normal position.
医師は、内臓が正常な位置からずれると脱出や下垂が起こると説明した。
Uterine prolapse is more common in women who have had multiple pregnancies.
子宮脱は、複数回妊娠したことのある女性により多く見られる。
The patient required surgery to correct the spinal disc prolapse.
その患者は、椎間板脱出を治すために手術が必要だった。
prolapse の類義語・関連語
prolapse の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 prolabi（前へ滑り落ちる）が語源で、pro-「前へ」+ labi「滑る」から成ります。体の一部が本来の位置から外へ抜け出る像がそのまま「脱出」になり、lapseやcollapseも同じ語根です。
Prolapse comes from Latin prolabi, meaning "to slip forward," from pro-, "forward," and labi, "to slip." The original image was of something sliding out of its proper place. In English, it kept that idea for a body part falling or slipping outward; related words include lapse and collapse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう