prolapse
意味一覧 (2件)
（臓器・組織の）脱出、下垂
解説 Definition
名詞の prolapse は、臓器や組織が本来の位置から落ち込んだり外へ出たりした医学的状態・診断名を指します。uterine prolapse や rectal prolapse など、部位名と組んで「〜脱」「〜下垂」と訳されます。
A prolapse is a medical condition in which an organ or body part slips down or moves out of its normal position. It is used in healthcare and medical discussions about the body. The word is technical and usually refers to a specific diagnosed condition.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「何が起きたか」より「どんな異常状態か」を表す語として押さえると定着します。pro-「外へ」と lapse「ずれる」の組み合わせから、内部に収まるべきものが位置を保てず出てしまった状態を想像します。uterine, rectal, disc などの形容詞が前に付きやすく、痛み・炎症そのものではなく、位置の異常を名付ける診断用語です。
The part `lapse` can give you the feeling of slipping or falling out of place. Add `pro-`, which can suggest forward or outward movement, and you get the image of something slipping down or out. That helps with medical phrases like `uterine prolapse` or `rectal prolapse`. Remember it as a problem of position, not just pain or swelling.
例文
The doctor explained that a prolapse occurs when an internal organ shifts out of its normal position.
医師は、内臓が正常な位置からずれると脱出や下垂が起こると説明した。
Uterine prolapse is more common in women who have had multiple pregnancies.
子宮脱は、複数回妊娠したことのある女性により多く見られる。
The patient required surgery to correct the spinal disc prolapse.
その患者は、椎間板脱出を治すために手術が必要だった。
脱出する、下垂する
(意味 2)解説 Definition
動詞の prolapse は、臓器や組織が支えを失い、正常な位置から下方または外側へずれる動きを表します。医師が経過や発症を述べる場面で使われ、状態名ではなく「脱出・下垂が起こる」過程に焦点があります。
As a verb, prolapse means that an organ or body tissue moves downward or outward because it is no longer fully supported. It is used in medical contexts to describe the process of slipping out of its normal position, not just the condition itself. The focus is on the movement or development of the problem as it happens or progresses.
覚え方のコツ Memory Tip
prolapse は pro-「前へ・外へ」＋ lapse「滑り落ちる」と分けると、体内の組織が支えを外れてすべり出す動詞として覚えやすいです。The uterus prolapsed のように、臓器や組織そのものが主語になり、医療記録では発症や進行を描写します。名詞 prolapse が「脱出・下垂という状態」を指すのに対し、動詞ではその状態になる動きが中心です。
You can remember prolapse by splitting it into pro-, meaning "forward" or "out," and lapse, meaning "to slip." This gives the image of body tissue slipping forward or out of place. In medical English, the organ or tissue itself often becomes the subject, as in a sentence like "the uterus prolapsed," which helps you remember that the verb describes the movement into that condition.
例文
The uterus can prolapse after childbirth if the supporting muscles become weak.
出産後、支える筋肉が弱くなると子宮が脱出することがあります。
Doctors found that the disc had prolapsed and was pressing on a nerve.
医師たちは、その椎間板が脱出して神経を圧迫していると分かりました。
Without treatment, the tissue may prolapse further over time.
治療しなければ、その組織は時間とともにさらに下垂するおそれがあります。
prolapse の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 prolabi（前へ滑り落ちる）が語源で、pro-「前へ」+ labi「滑る」から成ります。体の一部が本来の位置から外へ抜け出る像がそのまま「脱出」になり、lapseやcollapseも同じ語根です。
Prolapse comes from Latin prolabi, meaning "to slip forward," from pro-, "forward," and labi, "to slip." The original image was of something sliding out of its proper place. In English, it kept that idea for a body part falling or slipping outward; related words include lapse and collapse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう