間延びした話し方
解説 Definition
母音を引き伸ばしてゆっくり話す独特の話し方。特にアメリカ南部の訛りに見られる。
A drawl is a slow way of speaking in which words are stretched out. It is often connected with a particular regional accent or a relaxed speaking style.
覚え方のコツ Memory Tip
draw を知っていればつかみやすい語。音や母音を前に長く「引っぱって」話す感じを drawl と結びつけると記憶に残る。slur が酔ってろれつが回らない感じ、mumble が口ごもる感じなのに対し、drawl は一音一音は比較的聞き取れるまま、語尾や母音がだらりと伸びる話し方。southern drawl という形で、アメリカ南部のゆっくりした訛りを表す定番表現として覚えると使い分けしやすい。
Think of draw in the sense of pulling something out. In a drawl, the speaker seems to pull the sounds longer and longer. The common phrase southern drawl is a strong memory hook.
例文
He spoke with a slow Southern drawl that made every sentence sound unhurried and melodic.
彼はゆっくりとした南部訛りの間延びした話し方で、どの文もゆったりとして旋律的に聞こえた。
Her Texas drawl became more pronounced whenever she was tired or relaxed.
彼女のテキサスの間延びした話し方は、疲れているときやリラックスしているときに一段と目立った。
The actor perfected a convincing drawl for his role as a Mississippi farmer.
その俳優はミシシッピの農夫役のために、説得力のある間延びした話し方を完璧に身につけた。
drawl の類義語・関連語
drawl の語源・成り立ち Etymology
drawlはdraw「引きのばす」と同系で、古英語draganにさかのぼるゲルマン系の語です。drawやdragも同根で、音を前へ引っぱるように長く出す感じが、そのまま「間延びした話し方」という意味になっています。
Drawl is related to the Germanic word behind English draw, from Old English dragan, meaning "to pull" or "drag." The idea was of pulling a sound out and making it longer. That sense developed into the noun for a slow, stretched way of speaking. Related English words include draw and drag.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう