意味一覧 (2件)
間延びした話し方
解説 Definition
名詞としては、母音が長く響き、文全体がゆったり流れるように聞こえる話し方そのものを指す。地域訛り、特に Southern/Texas などの特徴としても、人物の声の印象としても使われる。
A drawl is a slow way of speaking in which words are stretched out. It is often connected with a particular regional accent or a relaxed speaking style.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 drawl は「どんな声質・訛りに聞こえるか」を名づける語として整理する。accent は地域差全般、tone は感情や態度の調子まで広いが、drawl は伸びる母音と遅いリズムが作る独特の響きに絞られる。a Southern drawl のように形容詞を前に置くと、人物の出身地や落ち着いた雰囲気まで一語で描写できる。動詞 drawl はこの話し方で発話すること。
Think of draw in the sense of pulling something out. In a drawl, the speaker seems to pull the sounds longer and longer. The common phrase southern drawl is a strong memory hook.
例文
He spoke with a slow Southern drawl that made every sentence sound unhurried and melodic.
彼はゆっくりとした南部訛りの間延びした話し方で、どの文もゆったりとして旋律的に聞こえた。
Her Texas drawl became more pronounced whenever she was tired or relaxed.
彼女のテキサスの間延びした話し方は、疲れているときやリラックスしているときに一段と目立った。
The actor perfected a convincing drawl for his role as a Mississippi farmer.
その俳優はミシシッピの農夫役のために、説得力のある間延びした話し方を完璧に身につけた。
間延びして話す
(意味 2)解説 Definition
話し手が母音や語尾を意図的または癖として引き延ばし、ゆっくり発音する動作を表す動詞。だるそうな返事、からかうような一語、南部風の話しぶりなど、発話の速度だけでなく態度も描写する。
To drawl means to speak slowly by stretching vowel sounds or the ends of words. It often describes not only the speed of speech but also the speaker's attitude, such as sounding lazy, relaxed, teasing, or casual. The word is often used for long, dragged-out replies or for a regional style of speaking, especially one associated with the American South.
覚え方のコツ Memory Tip
drawl は母音を引き伸ばし、ゆっくり間延びして話す動詞です。語源的には drag や draw のように「引く」感覚と結びつけると、声をだらりと引っぱるイメージで覚えやすいです。a southern drawl のように名詞でも使われ、単に遅い speak slowly より、音が伸びて眠そう・気だるい響きが出る点が核です。
Think of drawl as connected to draw, because you "draw out" the sounds when you speak. If someone says a word slowly and stretches the vowels, they drawl it. This image of pulling the sound longer can help you remember the meaning.
例文
He drawled his answer as if he had all the time in the world.
彼はまるで時間がいくらでもあるかのように、間延びして答えた。
She drawled my name across the room in a teasing voice.
彼女はからかうような声で、部屋の向こうから私の名前を間延びして呼んだ。
The actor practiced how to drawl like a man from the rural South.
その俳優は南部の田舎の人のように間延びして話す練習をした。
drawl の語源・成り立ち Etymology
drawlはdraw「引きのばす」と同系で、古英語draganにさかのぼるゲルマン系の語です。drawやdragも同根で、音を前へ引っぱるように長く出す感じが、そのまま「間延びした話し方」という意味になっています。
Drawl is related to the Germanic word behind English draw, from Old English dragan, meaning "to pull" or "drag." The idea was of pulling a sound out and making it longer. That sense developed into the noun for a slow, stretched way of speaking. Related English words include draw and drag.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう