droll
滑稽な、ユーモラスな
解説 Definition
人や話し方、表現などが、少し風変わりで乾いたユーモアを帯び、思わず笑ってしまうようなおかしみを持つことを表す形容詞です。大げさにふざける感じではなく、控えめで独特な面白さがある場合によく使われます。
If something is droll, it is funny in a quiet, unusual, or slightly strange way. It often describes humor that is dry rather than loud or obvious. This word is common when talking about a person's style, expression, or remarks.
覚え方のコツ Memory Tip
droll は funny のような「わかりやすい面白さ」ではなく、dry humor や deadpan と近い、静かでひねった可笑しさで覚えると残りやすい語です。大笑いさせる comic や hilarious ではなく、無表情ぎみにじわっと笑わせる感じ。a droll remark, a droll expression のように、人・話し方・一言に付きやすいです。dull と形が少し似て見えても、dull は退屈、droll は妙に可笑しい、で逆方向だと押さえると混同しにくくなります。
`Droll` is not loud, simple `funny`; it is quiet, dry, slightly strange humor. Think of a person who keeps a straight face but still makes you smile. Also remember the contrast: `dull` is boring, but `droll` is oddly amusing.
例文
His droll sense of humor made everyone laugh during the boring meeting.
彼の滑稽で味のあるユーモアは、退屈な会議で皆を笑わせました。
The comedian delivered his jokes in a droll manner that seemed casual but was carefully planned.
そのコメディアンは、何気ないようでいて計算されたユーモラスな調子で冗談を語りました。
She found the character's droll personality both amusing and endearing.
彼女はその登場人物の滑稽で愛嬌のある性格を、面白くて魅力的だと感じました。
droll の類義語・関連語
紛らわしい語
droll の語源・成り立ち Etymology
droll はフランス語 drôle「こっけいな男・おどけ者」から英語へ入り、さらにその語源は中世オランダ語 drol「小人・変わり者」に結びつけられます。だから「ただ面白い」より「妙で可笑しい」という含みが出ます。関連語は drollery, drollness。
Droll came into English from French drôle, meaning a funny person or joker. That French word is linked to Middle Dutch drol, used for a dwarf or an odd little person. Because of this history, droll often means not just funny, but strangely or unusually funny. Related words include drollery and drollness.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう