internationalization
国際化
解説 Definition
国家や組織、企業が国際的な性格や規模に拡大する過程。また、ソフトウェアやコンテンツを複数の言語や地域に対応させるための設計・開発プロセスも指す。
Internationalization is the process of designing a product, service, or system so it can be used easily in many countries and languages. It is common in business and software development. In technical contexts, it often means preparing content, formats, and interfaces for different local markets.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は international = 「国際的な」。ここに -ize が付くと「〜化する」、-ation で「〜化すること」になり、internationalization は「国際対応していくプロセス」と捉えると覚えやすいです。ITでは localization（個別言語への対応）より一段手前で、最初から多言語展開できる設計を指すことが多い語。長い語ですが international + ize + ation とまとまりで見るのがコツで、略語 i18n も頻出です。
Break the long word into parts: `international + ize + ation`. That makes it easier to remember as the process of making something ready for international use. In tech, connect it with `localization` and the short form `i18n`, which you will often see together.
例文
The company's internationalization strategy focused on emerging markets.
その企業の国際化戦略は新興市場に焦点を当てていた。
Internationalization has transformed local businesses into global enterprises.
国際化は地元企業を世界的企業に変革した。
The software's internationalization allows it to support multiple languages.
そのソフトウェアの国際化は複数の言語をサポートすることを可能にしている。
internationalization の類義語・関連語
internationalization の語源・成り立ち Etymology
internationalization は inter-「相互に」+ nation「国家」+ -al + -ize + -ation から成るラテン語系の重層語です。文字どおり「国家間のものにしていくこと」なので、「国際化」という意味が部品の足し算でそのまま見えてきます。関連語は international, nationalize。
Internationalization is built in English from international plus -ize and -ation. International itself comes from inter- meaning "between" and nation, so the word literally means making something operate between nations. The meaning later widened to include adapting things for use across different countries and languages. Related words include international and nationalize.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう