nationalize
nationalize は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「国有化する、帰化させる」という意味があります。発音記号は /ˈnæʃənəˌlaɪz/ です。
意味一覧 (2件)
国有化する
解説 Definition
企業や産業を国家が所有・管理下に置く行為。民営化の対語で、政府が私有企業を公営化する。
To nationalize means to bring a company, industry, or property under government ownership or control. This word is often used in politics and economics when a state takes over a private business or service.
覚え方のコツ Memory Tip
national（国家の）+ -ize（〜化する）で、「国家のものにする」と分解すると国有化の意味がつかみやすい語です。このエントリは人を帰化させる意味ではなく、銀行・鉄道・石油産業などの所有や管理を民間から政府へ移す政治・経済用法です。privatize（民営化する）と対で覚えると、所有権の移動が焦点だと分かります。単に regulate（規制する）や subsidize（補助金を出す）ではありません。
Split it into `national` + `-ize`: make something belong to the nation. It is easiest to remember together with its opposite, `privatize`. News phrases such as `nationalize banks` or `nationalize the railway` make the pattern clear.
例文
The government decided to nationalize the banking sector during the financial crisis.
政府は金融危機の際に銀行部門を国有化することを決定した。
Many countries nationalized their oil industries in the 20th century.
多くの国が20世紀に石油産業を国有化した。
The policy to nationalize healthcare was controversial among economists.
医療制度を国有化する政策は経済学者の間で議論が分かれた。
帰化させる
(意味 2)解説 Definition
外国人にその国の国籍を与え、正式な国民として認めることを表します。法律・行政の文脈で、人や移民を対象に使われ、本人が国籍を取得する場合は受け身でもよく見られます。
覚え方のコツ Memory Tip
national は「国の・国民の」、-ize は「〜にする」という動詞化の形です。人を nationalize する場合は、その人をその国の national、つまり国民として認めると考えると「帰化させる」につながります。より日常的には naturalize も同じ意味でよく使われますが、nationalize は国籍・国家への所属を強く意識する語です。会社や産業を対象にすると「国有化する」になるので、目的語が人か制度・産業かを見分けましょう。
例文
The government decided to nationalize long-term residents who met the requirements.
政府は要件を満たした長期居住者を帰化させることに決めた。
Officials can nationalize applicants after confirming their identity and legal residence.
当局は身元と合法的な居住を確認した後、申請者を帰化させることができる。
She hoped the new law would nationalize her before the election.
彼女は新しい法律によって選挙前に帰化が認められることを望んでいた。
nationalize の語源・成り立ち Etymology
nationalize は national に動詞化の接尾辞 -ize が付いた語で、原義は「国家のものにする」です。national はラテン語 natio「生まれ・民族」にさかのぼり、さらに nasci「生まれる」につながるため、「同じ生まれの集団に属させる」感覚から今の意味が出ました。関連語は nation, native。
Nationalize is national plus the verb-forming suffix -ize. National goes back to Latin natio, meaning "birth" or "people of common origin," from nasci, "to be born." From the idea of belonging to a people or nation, nationalize came to mean bringing something under the control of the nation; related words include nation and native.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう