twang
訛り、弦をはじくような音
解説 Definition
地域特有の話し方に表れる独特のなまりや鼻にかかった調子を指すほか、ギターなどの弦をはじいたときに響く鋭い音も表す。声にも楽器の音にも使われる名詞で、耳につく特徴的な響きを示すときに用いられる。
A twang is a sharp, vibrating sound, especially like the sound of a pulled string. It can also mean a strong regional accent in someone's voice, often one that is easy to notice.
覚え方のコツ Memory Tip
twang は「耳に引っかかる鋭い響き」をひとまとめで覚えると残りやすい。guitar twang なら弦をはじいたビンという音、a Southern twang ならその響きが声に移ったような鼻にかかった訛り。accent が発音の特徴全般を言えるのに対し、twang はもっと地域色が強く、少し耳につく感じがある。意味が2つに見えても核は同じで、「クセのある響き」と押さえると忘れにくい。
Remember one core idea: a sharp, noticeable sound. A guitar can make a `twang`, and a voice can have a regional `twang`, so both meanings share the idea of a strong sound that stands out. Unlike the broader word `accent`, `twang` often suggests a more colorful or striking sound.
例文
He spoke with a slight Southern twang.
彼は少し南部なまりのある話し方をしていた。
The guitar strings gave a sharp twang when she plucked them.
彼女が弦をはじくと、ギターの弦が鋭いびんという音を立てた。
Her Boston twang was noticeable in every interview.
彼女のボストンなまりは、どのインタビューでもはっきり分かった。
twang の類義語・関連語
類義語
twang の語源・成り立ち Etymology
twang は古英語系の擬音語にさかのぼり、もとは弦が「ビン」と鋭く鳴る音を表しました。その耳に刺さる響きが、のちに鼻にかかる独特の発音や訛りの感じへ広がります。twangy や twanger に同じ音の芯が残ります。
Twang is an old English sound word, probably built to imitate the sharp ringing sound of a stretched string. At first it referred to that sudden "pinging" noise itself. Later, the idea widened to describe a sharp, nasal quality in speech or accent. Related forms such as twangy keep the same sound-based origin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう