salve
意味一覧 (2件)
軟膏
解説 Definition
salve は、唇のひび割れ、乾いた手肌、小さな擦り傷などに薄く塗る家庭用の軟膏を指します。強い治療薬というより、皮膚の表面を覆って刺激を抑え、回復しやすい状態に保つ日常的なケア用品です。
A salve is a soft ointment that you put on dry, cracked, or slightly damaged skin. People often use it on chapped lips, rough hands, or small cuts and scrapes. It is usually not a strong medicine, but a simple skin-care product that covers the surface, reduces irritation, and helps the skin heal more comfortably.
覚え方のコツ Memory Tip
w54765 では、salve を「肌にふたをして守る小さな塗り薬」として覚えると自然です。lip salve や healing salve のように、乾燥・荒れ・軽い傷に使う場面が中心で、薬箱やスキンケアの棚にあるイメージです。痛みを根本から治すより、しみる感じやこすれをやわらげる語なので、まずは具体物の軟膏として押さえましょう。
Think of a salve as a small skin medicine that forms a protective cover. You often see it in everyday items like lip salve or healing salve for dryness, rough skin, or minor cuts. The image to remember is not a powerful drug, but a simple ointment in a medicine box or on a skin-care shelf.
例文
She put some salve on her chapped lips before going to bed.
彼女は寝る前にひび割れた唇に軟膏を塗った。
This herbal salve is good for dry skin on your hands in winter.
このハーブ軟膏は冬の手荒れに向いている。
The nurse cleaned the scrape and applied a salve to protect the skin.
看護師は擦り傷をきれいにして、皮膚を守るために軟膏を塗った。
癒やす、和らげる
(意味 2)解説 Definition
動詞 salve は、痛み・怒り・罪悪感・傷ついた自尊心などを完全に消すのではなく、いくらか鎮める・慰めることを表します。名詞の「軟膏」が身体の傷を覆う感覚から、心や社会的反発の緩和へ比喩的に広がった用法です。
To salve means to make pain, worry, or trouble feel less severe. It can be used for both physical discomfort and emotional hurt, and it has a slightly formal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、軟膏を塗って傷のひりつきを抑えるイメージを感情に移します。salve a guilty conscience は「良心の痛みを少しまぎらわせる」、salve public anger は「世間の怒りをなだめる」という感じです。solve のように問題を解決する語ではなく、残っている痛みを一時的・部分的に和らげる語です。書き言葉寄りで、政治・謝罪・慰めの文脈にも出ます。
Be careful not to confuse salve with solve. Salve means to calm or ease pain, guilt, anger, or hurt feelings, often without fully fixing the problem. Think of phrases like salve wounded pride or salve public anger to remember its usual style.
例文
Time can salve the wounds of a broken heart.
時間は、傷ついた心の痛みを和らげてくれることがある。
Her kind words served to salve his guilty conscience.
彼女の優しい言葉は、彼の罪悪感を少し和らげた。
The donation helped salve public anger after the scandal.
その寄付は、スキャンダル後の世間の怒りをいくらか鎮めるのに役立った。
salve の語源・成り立ち Etymology
Old English sealf「軟膏」に由来するゲルマン系の語です。German Salbe や Dutch zalf と同根で、もとは傷に塗る薬そのものを指しました。
Salve comes from Old English sealf, meaning "ointment." It is a Germanic word related to German Salbe and Dutch zalf. In its earliest use, it meant the medicine itself that was spread on a wound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう