salve
意味一覧 (2件)
軟膏、塗り薬
解説 Definition
皮ふの傷やかゆみ、乾燥などの部分に塗る、やわらかい薬を表します。クリームや油のような形で、患部を守ったり、治りやすくしたりするために使います。
A soft medicine that you put on the skin, especially on a sore, cut, burn, or dry area. It is usually oily or creamy and helps protect or treat the skin.
覚え方のコツ Memory Tip
小さな傷に、やわらかい薬をそっと塗る場面を思い浮かべましょう。salve は「肌に塗るやわらかい薬」と覚えると分かりやすいです。
Picture a soft, oily medicine being spread over a small cut or burn. Salve is something you put on the skin to help it heal or protect it.
例文
The nurse put salve on the small burn.
看護師は小さなやけどに軟膏を塗りました。
He used a salve for his dry hands.
彼は乾いた手に塗り薬を使いました。
This salve helps protect the cut.
この軟膏は切り傷を守るのに役立ちます。
癒やす、和らげる
(意味 2)解説 Definition
痛み、悲しみ、怒り、罪悪感などをやわらげたり癒やしたりすることを表す動詞。身体の苦痛だけでなく、傷ついた感情や心の負担を軽くする場合にも使われ、比喩的に慰める・緩和するという意味で用いられる。
To salve means to make pain, worry, or trouble feel less severe. It can be used for both physical discomfort and emotional hurt, and it has a slightly formal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
`heal` が「治す」、`relieve` が「苦痛を軽くする」なら、`salve` はその中間で、「痛みや傷ついた気持ちをそっと和らげる」語として押さえると残りやすいです。身体の痛みだけでなく、`salve wounded pride`（傷ついた自尊心をなだめる）、`salve guilt` のように感情にもよく使われます。強く解決するというより、表面をやさしく落ち着かせる感じ。つづりは `solve` と紛らわしいので注意。
Be careful not to confuse salve with solve. Salve means to calm or ease pain, guilt, anger, or hurt feelings, often without fully fixing the problem. Think of phrases like salve wounded pride or salve public anger to remember its usual style.
例文
Time can salve the wounds of a broken heart.
時間は、傷ついた心の痛みを和らげてくれることがある。
Her kind words served to salve his guilty conscience.
彼女の優しい言葉は、彼の罪悪感を少し和らげた。
The donation helped salve public anger after the scandal.
その寄付は、スキャンダル後の世間の怒りをいくらか鎮めるのに役立った。
salve の類義語・関連語
salve の語源・成り立ち Etymology
古い英語の sealf から来た語で、「皮ふに塗る薬」を表していました。さらに古いゲルマン語の語と関係があり、昔から体に塗って使う薬を指す言葉でした。
Salve comes from Old English sealf, meaning an ointment for the skin. It is related to old Germanic words for medicine rubbed onto the body.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう