salvo
意味一覧 (3件)
一斉射撃
解説 Definition
戦闘で複数の砲や銃を短い間隔でまとめて撃ち込む「一斉射撃」。比喩では、批判・質問・非難などが相手に集中して浴びせられる場面に使い、攻撃性や勢いを強く含む。
A salvo is a number of shots, bombs, or missiles fired at the same time. It can also mean a strong first series of remarks, questions, or actions in an argument, campaign, or other conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、式典の音ではなく「相手に向けて浴びせる攻撃」として覚える。砲弾がまとまって飛ぶ物理的な場面から、記者の質問、批評家の酷評、政治的非難などが一気に来る比喩へ広がった語。opening salvo は議論や交渉の冒頭で放つ先制攻撃の感覚。単発の shot より、短時間に集中する圧力を思い浮かべるとよい。
`Salvo` is easier to remember if you picture many shots together, not one shot. It often appears in phrases like `opening salvo`, which gives the feeling of a first strong attack. Keep it close to words like `volley` or `barrage`, with the idea of something coming all at once.
例文
The cannons fired a salvo in celebration.
大砲は祝賀のために一斉射撃を行った。
The critics unleashed a salvo of negative reviews.
批評家は否定的なレビューを一斉に投じた。
連続した射撃
(意味 2)解説 Definition
艦船や砲兵隊などが同時に発射する連続した砲火。戦闘時に敵を攻撃するためにも、勝利を祝う祝砲としても使用される。
例文
The ship fired a salvo to celebrate the victory.
その船は勝利を祝うために連続した射撃を放った。
Artillery units launched a devastating salvo at the fortress.
砲兵部隊は要塞に対して破壊的な砲火を浴びせた。
The cannon discharged a salvo across the harbor.
大砲は港を横切って連続砲撃を放った。
礼砲
(意味 3)解説 Definition
式典・葬儀・国家的歓迎などで、敬意や祝意を示すために撃つ儀礼的な砲声。戦闘目的ではなく、要人や記念日を公的にたたえる合図として用いられる。
A salvo is a group of shots, explosions, or similar actions fired or released at the same time. It can also be used figuratively for a sudden series of comments, questions, or criticisms. The word often appears in military or formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
礼砲の salvo は、攻撃ではなく「敬意を音で示す儀式」として区別する。たとえば twenty-one gun salvo は、要人の来訪や国家行事で聞く21発の礼砲。語源的には複数の銃砲をまとめて撃つ点で一斉射撃とつながるが、ここでは標的を倒すのではなく、場の格式を作る音の演出。ceremonial や honor と一緒に出やすい。
Remember `salvo` as a group attack, not just one shot. It is used for guns fired together, but also for words, as in `an opening salvo` in an argument. The key image is several things being launched at once.
例文
The ceremony began with a military salvo.
式典は礼砲で始まった。
A twenty-one gun salvo honored the visiting dignitary.
訪問要人に敬意を表して21門の礼砲が行われた。
The president was greeted with a ceremonial salvo.
大統領は儀式的な礼砲で迎えられた。
salvo の類義語・関連語
salvo の語源・成り立ち Etymology
「salvo」はイタリア語・スペイン語の salva「挨拶の礼砲」に由来し、さらにラテン語 salvare「無事にする・救う」へさかのぼります。もとは相手の無事を願う儀礼的な発砲で、そこから戦場の「一斉射撃」に転じました。save や salvation も同系です。
Salvo came from Italian and Spanish salva, first used for a ceremonial gun salute. It goes back to Latin salvare, meaning "to make safe" or "to save." The earliest idea was a respectful firing that wished safety or goodwill, but later it shifted to the military sense of a burst of shots. It is related to save and salvation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう