displacement
排水量
解説 Definition
船が水に浮かぶことで押しのける水の量を指す海事用語。多くはトンで表され、船体の規模や満載時の状態を示す指標になる。この語義では一般的な「移動」ではなく、仕様表や艦船説明での「排水量」として読む。
Displacement is the act of moving someone or something away from its usual place or position. It is also used in science and engineering for a change in position, or for the amount of water pushed aside by a ship. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の displacement は、船が自分の体積ぶん水を押しのけるという物理現象に特化した用法。船の重量は、押しのけた水の重量と釣り合うため、displacement が船の大きさを表す数値になる。full-load displacement は満載排水量、light displacement は軽荷状態の排水量。cargo capacity は積載量、draft は喫水なので、船の仕様では別項目として区別する。
Break `displacement` into the idea of water being displaced, or pushed aside. In ship language, think of `full-load displacement` and `light displacement`, which often appear in specs. This helps separate it from `cargo capacity` or `draft`, which measure different things.
例文
The ship's displacement determines its carrying capacity.
船の排水量は、その積載能力を左右する。
Large naval vessels have a displacement of thousands of tons.
大型の軍艦は、数千トンの排水量がある。
The engineer calculated the water displacement of the new boat.
その技術者は、新しいボートの排水量を計算した。
displacement の類義語・関連語
displacement の語源・成り立ち Etymology
displacement は dis-「離れて」+ place「置く」+ -ment「結果」。古フランス語 desplacer 由来の displace からできた語で、「元の位置から動いて生じた差」がそのまま『変位』につながる。関連語は displace, placement。
Displacement is built from dis-, meaning "away," place, and the noun ending -ment. It comes through French and English forms based on the idea of moving something away from its original place. From that physical sense, it developed meanings such as a shift in position or the result of being moved aside. Related words include displace and placement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう