keepsake
意味一覧 (2件)
記念品
解説 Definition
誰かからもらった思い出の品。特別な人や出来事を思い出させる大切な品物。
A keepsake is a small object that you keep because it reminds you of a person, place, or special event. It is often something with emotional value rather than financial value. The word is commonly used for gifts, souvenirs, or personal items kept for memory.
覚え方のコツ Memory Tip
keepsake は keep と sake からできた語で、「思い出のために手元に残す物」と考えると覚えやすいです。このエントリでは形見という基本義ではなく、旅行・行事・贈り物などを思い出すための個人的な記念品を指します。souvenir より感情がこもり、単なる土産ではなく、大切に保管する小物・写真・手紙などに使われます。treasured keepsake や family keepsake の形でよく出ます。
Notice the word keep inside keepsake. A keepsake is something you keep because it holds a memory or feeling, not because it is useful. It is more personal and emotional than a general souvenir, so family keepsake is a good phrase to remember.
例文
The necklace was a keepsake from her grandmother.
そのネックレスは彼女の祖母からの記念品だった。
He treasured the old watch as a keepsake.
彼は古い腕時計を記念品として大切にしていた。
This photograph is my most precious keepsake.
この写真は私の最も貴重な記念品である。
形見
(意味 2)解説 Definition
亡くなった人や遠く離れた大切な人を思い出すために取っておく品を指します。指輪、時計、写真、手紙など、実用性や金銭的価値よりも個人的な記憶や感情の重みが中心です。
A keepsake is a small object that you keep because it reminds you of someone important, especially a person who has died or is far away. It can be a ring, watch, photo, letter, or another personal item. The value of a keepsake is usually emotional, not practical or financial. The word often suggests a deep and private memory or connection.
覚え方のコツ Memory Tip
keepsake は keep と sake からできた語で、「誰かのために取っておく物」という発想で覚えると自然です。形見の意味では、亡くなった人や離れた大切な人とのつながりを保つために keep する小さな品を指します。souvenir は旅行や行事の記念品に広く使えますが、keepsake はもっと個人的で感情が強い語です。a keepsake from her mother のように from と一緒に覚えると使いやすいです。
You can remember keepsake by dividing it into keep and sake: something you keep for someone's sake. In the sense of "memento of a loved one," it is a small personal object that helps you keep a connection with that person. Unlike souvenir, which is often a travel memory, keepsake feels more private and emotional. It is useful to learn it in phrases like a keepsake from her mother.
例文
She keeps her mother's ring as a keepsake.
彼女は母の指輪を形見として大切に取っている。
The old watch was more than a useful object; it was a keepsake from his grandfather.
その古い時計はただの実用品ではなく、祖父の形見だった。
After moving abroad, he carried a small photo as a keepsake of his family.
海外へ移ってから、彼は家族を思い出す形見として小さな写真を持ち歩いていた。
keepsake の語源・成り立ち Etymology
18世紀英語の複合語で、keep（保つ。古英語 cepan）＋sake（〜のために。古英語 sacu）から成る。『人のために取っておく物』が原義で、そこから記念品の意味になった。関連語は namesake, forsake。
This word was formed in English from keep + sake. Keep comes from Old English cepan, while sake comes from Old English and originally meant something like "for the sake of" or "for the purpose of." So a keepsake was first something kept for someone's sake, and from there it came to mean an object kept as a reminder. Related words include namesake and forsake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう