souvenir
souvenir は英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「記念品、お土産」という意味があります。発音記号は /ˌsuːvəˈnɪə(r)/ です。
意味一覧 (3件)
記念品
解説 Definition
旅行先や特別な場所を訪れた思い出として手元に残す品を指す。だれかに渡すお土産ではなく、自分で記念に持ち帰る物について言うことが多い。旅先の品物だけでなく、イベントや名所で買う記念の品にもふつうに使える。
A souvenir is an object that you keep to remember a trip, a special place, or an event. It often means something you bring home for yourself, not mainly a gift for another person. Common souvenirs include small items bought at tourist spots, museums, concerts, or famous places because they help you remember the experience later.
覚え方のコツ Memory Tip
gift や present と違って、souvenir は「相手への贈り物」より「旅先や出来事の記念に持ち帰る物」。まず “a souvenir from Kyoto/Paris” の形で、場所名とセットで覚えると強い。buy/pick up a souvenir、souvenir shop も頻出。写真・マグカップ・キーホルダーのように、あとでその場所の体験を思い出させる品だと結ぶと定着する。自分用でも人に渡す用でも使えるが、中心は高価さではなく“記念性”。普通の present とは役割が違う語として押さえるとよい。
Do not think of souvenir first as a gift or present. Think of the phrase “a souvenir from Kyoto” or “a souvenir from Paris,” with a place name after it. Useful phrases are “buy a souvenir,” “pick up a souvenir,” and “souvenir shop.” A souvenir is often simple, like a photo, mug, or keychain, but its main value is that it helps you remember a place or experience.
例文
I bought a small wooden keychain as a souvenir from Kyoto.
京都からの記念品として小さな木のキーホルダーを買った。
The museum shop sells posters, postcards, and other souvenirs.
その博物館の売店ではポスターや絵はがきなどの記念品を売っている。
She kept the concert ticket as a souvenir of that unforgettable night.
彼女は忘れられない夜の記念品として、そのコンサートのチケットを取っておいた。
お土産
(意味 2)解説 Definition
「souvenir」は、旅行先や特定の場所・出来事を記念するために購入したり持ち帰ったりするお土産や記念品のことです。フランス語起源の言葉で、思い出という意味も持ちます。キーホルダー・マグカップ・置き物など、さまざまな形があります。
A souvenir is something you buy or keep to help you remember a place, trip, or special event. It is often a small gift or object connected to travel.
覚え方のコツ Memory Tip
souvenir は旅行先や訪問先の思い出として買ったり持ち帰ったりする「お土産」として覚えます。a souvenir from Kyoto、buy a souvenir、souvenir shop のような形で、観光地・旅・記憶と強く結びつく語です。人に渡すこともありますが、gift のように贈る行為そのものが中心ではなく、「その場所や経験を後で思い出すための品」という点が大切です。キーホルダー、マグカップ、半券など幅広い物に使えます。
Remember souvenir with the pattern a souvenir from ..., such as a souvenir from Paris. It is connected with travel, places, and memory, not just with giving a present. Common phrases like buy a souvenir and souvenir shop make the word easier to keep.
例文
She bought a small keychain as a souvenir from Paris.
彼女はパリのお土産として小さなキーホルダーを買った。
The souvenir shop near the temple was crowded with tourists.
お寺の近くのお土産屋は観光客で混んでいた。
He kept the ticket stub as a souvenir of the concert.
彼はコンサートの記念として半券をとっておいた。
記念品
(意味 3)解説 Definition
旅行や出来事の思い出として購入または所有される記念品。訪問地の文化やイメージを表すことが多く、個人的な記念として大切に保管される。
例文
She bought a beautiful souvenir from Paris to remember her trip.
彼女はパリから旅を思い出すために美しい記念品を買いました。
The small wooden souvenir was treasured by the family for generations.
その小さな木製の記念品は何世代にもわたって家族に大切にされていました。
Tourist shops are filled with souvenirs from all over the world.
観光地のお店は世界中からのお土産でいっぱいです。
souvenir の語源・成り立ち Etymology
souvenir はフランス語 souvenir「思い出す」から来て、さらにラテン語 sub-「下から」+ venire「来る」で「心に浮かぶ」が原義です。土産が単なる品物でなく「記憶を呼び戻すもの」なのはこの発想からで、convene や intervene も同じ venire の仲間です。
Souvenir comes from French souvenir, meaning “to remember.” It goes back to Latin sub- “from below” and venire “to come,” with the idea of something coming back to the mind. This is why a souvenir is not just an object, but something that brings back a memory.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう