sacramental
秘跡の、聖礼典の
解説 Definition
キリスト教で洗礼や聖餐などの秘跡・聖礼典に関係することを表す形容詞。儀式そのものだけでなく、そこで用いられるパンやぶどう酒、祝福や行為などが宗教的な効力や神聖さを持つ文脈で用いられる。
Sacramental means relating to a sacrament, which is a sacred religious ceremony, especially in Christianity. It is used for actions, objects, or words connected with religious worship and spiritual meaning. The word is mainly found in religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sacrament「秘跡・聖礼典」を知っていれば、-al が付いた sacramental は「秘跡に関する形容詞」と取れます。核は sacred「聖なる」と近い宗教的な神聖さですが、単に「神聖な」全般ではなく、洗礼・聖餐のような正式な秘跡に結びつく点が重要。sacramental wine / bread, sacramental rite のように、儀式で用いる物や行為を修飾する語として覚えると定着しやすいです。ceremonial が「儀式的」、ritual が「慣例化した儀礼的」なのに対し、sacramental はよりキリスト教の秘跡性に寄った語だと整理すると混同しにくくなります。
Start from `sacrament`, then add `-al` for an adjective. `Sacramental` is usually connected with formal Christian rites, not just anything holy. Remember set phrases like `sacramental wine`, `sacramental bread`, or `sacramental rite`.
例文
The sacramental wine is considered sacred in religious ceremonies.
秘跡で用いられるぶどう酒は、宗教儀式の中で神聖なものとみなされている。
Sacramental practices vary among different Christian denominations.
秘跡に関する慣行は、キリスト教の各宗派によって異なる。
The priest performed sacramental blessings during the service.
司祭は礼拝の中で、秘跡に関わる祝福を行った。
sacramental の類義語・関連語
sacramental の語源・成り立ち Etymology
sacramental は sacrament「秘跡」+ -al で、sacrament はラテン語 sacramentum「聖なる誓い・儀式」、さらに sacer「聖なる」に由来します。日常を神にささげて区別する感覚が核で、sacred や consecrate を思うと「秘跡的な」がわかります。
Sacramental comes from sacrament plus -al. Sacrament goes back to Latin sacramentum, meaning a sacred oath or religious rite, from sacer "holy." The word kept the idea of something set apart as holy; sacred and consecrate come from the same wider root family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう