mogul
コブ (スキーのこぶ)
解説 Definition
スキー場の斜面に並んでできる山形のこぶ状の突起で、斜面をリズミカルに滑りながら連続して通過することが求められる地形です。こぶの間は凹凸が激しく、体の上下運動とバランス感覚を使って力を逃さずに滑り抜ける技術が試されます。自然にできたものもあれば人工的に造成されたフィールドもあり、競技種目としても扱われます。
A mogul is a bump of hard snow on a ski slope. Skiers often have to turn quickly and repeatedly to move over moguls. The word is mainly used in skiing and winter sports.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bump, hill, mound などの「盛り上がり」を土台にすると覚えやすいです。mogul はスキー文脈では、整地された平らな斜面ではなく、こぶが連続して並ぶ不規則な斜面でよく使われ、ski the moguls, a mogul field, a mogul run の形で見かけます。単発の bump というより、次々に現れるこぶをリズムで処理する地形全体を思い浮かべると定着します。なお同じ綴りで business mogul「業界の大物」の意味もあるので、スキーの話かどうかを文脈で切り分けるのがコツです。
For skiing, remember `mogul` with phrases like `mogul field` and `ski the moguls`. It is not just one bump, but a slope full of uneven bumps that skiers move through rhythmically. Keeping it next to `ski`, `slope`, and `jump` makes the sense stick.
例文
The skier jumped over the mogul with impressive air time.
スキーヤーは見事な空中時間でコブを飛び越えました。
Mogul skiing requires excellent balance and technique.
コブスキーには優れたバランス感覚とテクニックが必要です。
She navigated through the mogul field smoothly.
彼女はコブ地帯をスムーズに滑走しました。
mogul の類義語・関連語
mogul の語源・成り立ち Etymology
スキーの mogul は、ドイツ方言 Mugel「小さな丘」にさかのぼる語で、さらにゲルマン系の『積み上がったもの』の感覚に通じる。英語 mow（干し草の積み山）とも遠い同系で、雪面のこんもりしたこぶを指すのが腑に落ちる。
Mogul, in the skiing sense, comes from a German dialect word Mugel, meaning "small hill" or "mound." It belongs to a Germanic group of words connected with something heaped up or rounded. That history fits the meaning well, since the word came to refer to the bumps on a ski slope. It may be distantly related to English mow in the sense of a haystack.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう