crummy
質の悪い、粗末な
解説 Definition
crummy は口語で、物やサービス、場所などの質が低く、期待はずれでひどいと感じる状態を表す形容詞。単に古いというより、「安っぽい」「ろくでもない」といった不満や軽い軽蔑をこめて使われる。
Crummy means very bad, low in quality, or unpleasant. It is an informal word often used for food, conditions, service, or situations in daily conversation. The tone is casual and slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
crummy は bad より会話的で、聞いた瞬間に「安っぽい・ひどい・がっかり」という不満が乗る語。a crummy hotel / meal / job / apartment のように、期待外れの物・場所・状況へ幅広く使える。cheap は単に「安い」で中立にもなるが、crummy は評価そのものが悪い。lousy や crappy に近いくだけた言い方だと押さえると、口語の不満表現として記憶に残りやすい。
`Crummy` is a very conversational word for something disappointing and low quality. It often appears with everyday things like `a crummy hotel` or `a crummy job`. Remember it as a stronger, more emotional version of plain `bad`.
例文
The hotel provided crummy meals that disappointed most guests.
そのホテルは質の悪い食事しか出さず、多くの宿泊客をがっかりさせた。
He complained about the crummy condition of his apartment.
彼は自分のアパートのひどく粗末な状態に不満を漏らした。
The airline's crummy service made her regret booking with them.
その航空会社のひどいサービスのせいで、彼女は予約したことを後悔した。
crummy の類義語・関連語
crummy の語源・成り立ち Etymology
crummy は crumb「パンくず」に、形容詞を作る接尾辞 -y が付いた語で、もとは「くずだらけの」という意味でした。そこから「くずっぽい」「質が悪い」という評価に広がり、不快でぱっとしない感じを表す語になりました。関連語は crumb, crumble.
Crummy comes from crumb plus the adjective suffix -y. It first meant something like "full of crumbs" or "covered with crumbs." From that image of messiness and poor quality, it later came to mean something shabby, unpleasant, or low in quality. Related words include crumb and crumble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう