crumb
crumb は英検準1級レベルの英単語で、「パンくず、食べ物のくず、少量、パンくず、（パンなどの）くず、わずかなもの」という意味があります。発音記号は /krʌm/ です。
パンくず、食べ物のくず、少量
解説 Definition
crumb は、食卓や服に落ちた一粒のパンくず・菓子くずを指す名詞。a crumb と単数で「一かけら」に注目し、crumbs では散らばったくず全体をいう。比喩では a crumb of information/comfort のように、かろうじて得られる小さな手がかりや慰めを表す。
A crumb is a very small piece of bread, cake, or other food. It can also mean a very small amount of something, especially in informal use.
覚え方のコツ Memory Tip
パンを割ったあと、指先でつまめるほどの小さな粒だけを crumb と見る。slice や piece のように食べる量ではなく、皿の端やシャツに残って払い落とす対象。w19021 では「一粒のくず」から、a crumb of information のような「小さな手がかり」までを結びつけると覚えやすい。crumble は関連語だが、ここでは崩れる動作より残った粒に注目する。
If something crumbles, the tiny bits left behind are crumbs. That helps you connect crumb with very small pieces, especially of bread or cookies. By contrast, a piece or chunk is bigger, while a crumb is just a tiny bit.
例文
There were crumbs all over the kitchen table.
台所のテーブルの上はパンくずだらけだった。
He brushed a crumb from his shirt.
彼はシャツについたパンくずを払い落とした。
She gave us a crumb of useful information.
彼女は私たちに役立つ情報をほんの少しだけくれた。
パンくず
(意味 2)解説 Definition
パンやケーキなどの食べ物の小さな破片。また、わずかな量や価値のない物をさすこともある。
例文
She found a crumb of bread on the kitchen counter.
彼女はキッチンカウンターにパンくずを見つけた。
The dog eagerly ate every crumb from the plate.
その犬はプレートからすべてのパンくずを熱心に食べた。
Not even a crumb of cake remained after the party.
パーティーの後、ケーキの欠片さえ残らなかった。
（パンなどの）くず、わずかなもの
(意味 3)解説 Definition
crumb は、食べ終わりや分配のあとに残る「くず」「わずかな取り分」を表す名詞。物理的にはテーブルに散るパンくずだが、only crumbs のように使うと、主要な利益や評価を他人が取り、自分には取るに足りない分しか残らない感じを出す。
A crumb is a very small piece of bread, cake, or other food that breaks off. It can also mean a tiny amount of something in a more general sense. The word is often used for small bits left behind after eating.
覚え方のコツ Memory Tip
大きなケーキを誰かが切り分け、最後に皿に残った細かなかすだけを渡される場面を思い浮かべるとよい。このレコードでは単なる一粒より、「残りものとしての少なさ」が中心。credit, money, attention などにも広がり、a crumb of credit は「評価のほんの端切れ」。元の食べ物のくずという意味が、比喩的な取り分の少なさに移ったと考える。
Think of `crumb` with `crumble`. When something crumbles, it breaks into very small pieces, and those tiny pieces are crumbs. It often appears with food words like `bread crumbs`, `cookie crumbs`, or `crumbs on the table`.
例文
There were crumbs all over the table after breakfast.
朝食の後、テーブルの上にはパンくずが散らばっていた。
She brushed the crumbs off her sweater.
彼女はセーターについたくずを払い落とした。
He was given only a crumb of credit for the project.
彼はその企画で、ほんのわずかな評価しか与えられなかった。
crumb の類義語・関連語
crumb の語源・成り立ち Etymology
crumbは古英語cruma「食べ物の小片、ひとかけら」に由来し、西ゲルマン系の古い語にさかのぼります。もともと『砕けてこぼれた小さな欠片』の感覚があり、そこからパンのくず、つまり「パン粉」を表します。関連語はcrumble、crummy。
Crumb comes from Old English cruma, meaning a small piece of food, and it goes back to an old Germanic root. The basic idea was a tiny broken-off fragment. From there it came to mean especially a small bit of bread, and it is related to crumble and crummy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう