conversational
話し言葉の、くだけた
解説
文章・口調・表現が、実際の会話のように自然でくだけていることを表します。メール、説明文、授業、スピーチなどで、堅い書き言葉ではなく、親しみやすく聞こえる文体に使われます。
覚え方のコツ
conversation は「会話」。そこに形容詞を作る -al が付いた conversational は、文や話し方が「会話のように聞こえる」と考えると覚えやすい。a conversational tone / style / writing のように、堅い論文調ではなく、読者や聞き手に自然に話しかける感じを表す。既存の「会話的な」という広い関係表現より、ここでは特に「話し言葉らしく、くだけた文体」に注目する。conventional「従来の」と形が似るので注意。
口語の
(意味 2)解説
話し言葉らしい自然でくだけた言い方や文体を表す語です。文章が堅苦しくなく、日常の会話で実際に使われる表現に近いときに使います。書き言葉や学術的な文体との対比で用いられることが多いです。
覚え方のコツ
conversation を知っていれば形はかなり見抜きやすい語。まず「会話＝conversation」、そこに -al が付いて「会話に関する」「話し言葉っぽい」という形容詞になると押さえる。formal の反対側に置くと覚えやすく、a conversational tone / style は「堅苦しくなく、自然に話しかける感じ」。conventional と見間違えやすいので、中心にあるのは必ず converse / conversation の仲間だと確認すると定着する。
例文
The dialogue in this novel is very conversational.
この小説の会話文はとても口語的だ。
She prefers a conversational tone in her blog posts.
彼女はブログ記事で口語的な調子を好む。
The translation sounds too formal and not conversational enough.
その翻訳は堅すぎて、十分に口語的には聞こえない。
日常会話程度の
(意味 3)解説
語学力が、身近な話題について無理なくやり取りできる程度であることを表します。高度に専門的ではないが、旅行や日常生活で会話を続けられるレベルを指して使われます。能力説明で conversational English などの形が典型的です。
例文
He speaks conversational Spanish.
彼はスペイン語を日常会話程度に話せる。
Applicants need conversational English for customer support.
応募者には接客対応に必要な日常会話程度の英語力が求められる。
My Japanese is only conversational, not business level.
私の日本語は日常会話程度で、ビジネスレベルではない。
会話的な
(意味 4)解説
会話に関連する、またはふさわしい様式やスタイルのこと。話し言葉の特徴を持ち、自然で親しみやすい表現や態度を表します。日常的な会話で使われる言葉や表現の方式を指します。
覚え方のコツ
このエントリの conversational は、基本義の「話し言葉の、くだけた」とは別に、何かが「会話に関係する」「会話という形式をとる」という広めの意味で覚える。conversation「会話」+ -al「〜に関する」と分解し、conversational skill や conversational exchange のように、文体のくだけ具合よりも、会話という活動・場面・やり取りとの関係を表す語として押さえる。
例文
The conversational style was casual.
その会話的なスタイルはカジュアルだった。
He used conversational language in the text.
彼はテキストに会話的な言葉を使った。
Conversational English is useful for travel.
会話的な英語は旅行に役立つ。
conversational の語源・成り立ち
conversation「会話」に形容詞語尾 -al が付いた語。conversation はラテン語 conversari「人と交わる」に由来し、そこから話し合う意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう