取っ組み合い
/ verb 動詞 もみ合う、取っ組み合う解説 Definition
tussle は名詞で、短時間の荒っぽい「取っ組み合い」そのものを指します。人が互いに腕や服をつかんで押し合う場面が中心で、警備員との小競り合いや物の奪い合いなど、規模は小さいが動きの激しい衝突に合います。
A tussle is a short, rough physical struggle between people. It often happens when two people grab, push, or pull each other in a small but active conflict. The word is commonly used for a scuffle with a guard, a fight over an object, or another brief clash that is not large in scale but involves strong movement.
覚え方のコツ Memory Tip
tussle は髪や服が乱れるような「もみ合い」から、取っ組み合いや激しい小競り合いを表す名詞です。語源は不確かですが、引っ張る・乱す動きの響きで覚えると残ります。a tussle with police や a legal tussle のように、体の争いにも権利・主導権の争いにも使います。fight より短く接近戦の感じが強いです。
Think of tussle as sounding a little like tousle, which means to pull or mess something up roughly. In a tussle, people pull at each other and everything gets messy for a moment. This image can help you remember that the word means a short, rough physical struggle.
例文
The two boys got into a tussle over the ball.
その二人の少年はボールをめぐって取っ組み合いになった。
Security quickly stopped the tussle near the stage.
警備員がステージ近くの取っ組み合いをすぐに止めた。
There was a brief tussle as both men tried to grab the bag.
二人の男がそのバッグをつかもうとして、短い取っ組み合いになった。
tussle の語源・成り立ち Etymology
スコットランド・北部英語の tussle は tousle「乱暴に引っぱる、乱す」の異形に由来します。「引っぱり合って乱れる」感覚から、名詞でも取っ組み合いを表します。
Tussle comes from a Scottish and northern English form related to tousle, which means "to pull about roughly" or "to make untidy." From this idea of rough pulling and disorder, the noun came to mean a physical scuffle or struggle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう