repose
意味一覧 (2件)
休息
解説
活動・緊張・騒がしさから離れた、静かな休息や安らぎを指す名詞。体を休めるだけでなく、心が乱されない穏やかな状態にも使う。rest より文学的で、風景・室内・表情などの落ち着きを描く語。
覚え方のコツ
repose の名詞は「休む行為」よりも、休みの中にある静けさを覚えるとよい。after hours of work のような疲労回復にも使えるが、quiet repose、a place of repose、a face in repose のように、音や動きが引いて穏やかさが残る表現で力を発揮する。動詞の「横たわる」から、体が落ち着く状態が名詞化したものと考えるとつながりやすい。
（信頼・責任などを）託す
(意味 2)解説
信頼・希望・責任・権限などの抽象的なものを、相手や制度に預けるという硬い動詞。人に物を渡すより、「判断を委ねる」「期待を寄せる」場面で使う。法的・評論的な文体で見かけやすい。
覚え方のコツ
この語義では「体を横たえる」ではなく、trust や confidence を相手の中に置く、と考える。repose trust in someone、repose confidence in a leader、repose responsibility upon a deputy のように、抽象名詞と前置詞までまとめて覚えるのが実用的。物理的に置く意味が比喩化し、「心の重みや責任を預ける」方向へ広がった用法。entrust より古風で格式が高い。
例文
She decided to repose her trust in him.
彼女は彼に信頼を託すことにした。
The committee reposed its confidence in the new chairperson.
委員会は新しい議長に信頼を寄せた。
The CEO reposed significant responsibility upon her deputy.
CEOは副社長に大きな責任を託した。
repose の語源・成り立ち
フランス語 reposer を経て入り、re-「再び・後ろへ」+ poser「置く」に由来する。もとは体や物をそっと置いて休ませる感覚で、pose と同系。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう