意味一覧 (2件)
休息、安らぎ
解説 Definition
心や体が静かに休んでいる状態を表します。疲れや緊張から離れて、落ち着きや安らかさを感じているときに使います。
A state of rest, calm, and peace. It means quiet relaxation after activity, tiredness, or tension.
覚え方のコツ Memory Tip
repose は、忙しく動いていた人が体を横たえ、緊張までほどけて静かになる場面と結びつけると覚えやすい語です。日常的な短い休みを広く表す rest よりも、動きや不安のない穏やかな「休息・安らぎ」という、やや文語的で落ち着いた響きがあります。enjoy a few hours of repose、find repose in the shade の形をまとめて覚え、長旅や仕事のあと、静かな部屋や木陰で心身が鎮まる一枚絵を固定すると定着しやすいです。
Think of placing your body down gently to rest. Repose is the calm rest you feel when you stop and relax.
例文
After the long journey, he enjoyed a few hours of repose.
長い旅のあと、彼は数時間ゆっくり休みました。
The quiet room gave her a feeling of repose.
その静かな部屋は、彼女に安らぎを感じさせました。
They found repose in the shade after working all morning.
午前中ずっと働いたあと、彼らは日陰で休みました。
（信頼・責任などを）託す
(意味 2)解説 Definition
主に文語的な表現で、信頼・希望・責任などを人や物事にゆだねる、任せるという意味。相手を頼りにして判断や期待を託す場面で使われ、日常会話では entrust や place より硬い響きを持つ。
To repose something such as trust, hope, or authority in someone means to place it in them or depend on them for it. It is most often used in formal expressions like repose trust or repose confidence. The word sounds literary or old-fashioned in modern everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定型で覚えるのが近道。repose confidence / trust / hope in ... の形でよく出て、「信頼や希望をその相手に置く」= place trust in のかなり硬い文語版、と押さえる。物を預ける entrust より、判断・期待・責任を静かに委ねる響きが強い。rely on よりも書き言葉寄りで、法律・評論・文学で見かけやすい。re- + pose を見たら「相手の上にそっと置く」感覚を思い出すと残りやすい。名詞 repose「休息」と混同しないこと。
Remember this meaning of `repose` as a formal alternative to `place` in set phrases like `repose trust in` or `repose confidence in`. It is usually used with abstract nouns such as `trust`, `hope`, or `responsibility`, not everyday objects. That makes it sound literary, legal, or very formal.
例文
She decided to repose her trust in him.
彼女は彼に信頼を託すことにした。
The committee reposed its confidence in the new chairperson.
委員会は新しい議長に信頼を寄せた。
The CEO reposed great confidence in her deputy and gave her significant responsibility.
CEOは補佐役を厚く信頼し、重要な責任を任せた。
repose の類義語・関連語
repose の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語の repos「休み、休息」に由来します。さらに、ラテン語で「休む」という意味をもつ語と関係があり、動きを止めて静かに休むイメージがもとになっています。
Repose comes from Old French repos, meaning 'rest.' It is related to words meaning 'to rest' and carries the idea of stopping activity and becoming calm.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう