propose
propose は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「提案する、結婚を申し込む、求婚する」という意味があります。発音記号は /prəˈpoʊz/ です。
意味一覧 (3件)
提案する
解説 Definition
何かの計画や方針を他人に示して採用や承認を求める行為。会議や文書などの場で正式に提案を出すときに使われる。婚約を申し込むことにも用いられる。
To propose means to suggest a plan, idea, or action for other people to consider. It is common in meetings, discussions, formal writing, and decision-making situations. In another common use, it can also mean to ask someone to marry you.
覚え方のコツ Memory Tip
propose を「案を相手の前に置く」と考えると、「提案する」の意味が独立して覚えやすくなります。会議、報告書、政策、研究計画などで plan、solution、change、guideline を提示し、相手に検討や承認を求める場面に合います。suggest より少し改まった響きがあり、単なる思いつきではなく、採用されることを期待して出す案という感覚です。これは「求婚する」の基本義とは別に押さえましょう。
Break it into `pro-` and `pose`: the idea is to put something forward. `Propose` sounds more formal than `suggest`, especially in meetings or official situations. Strong memory phrases are `propose a plan`, `propose a solution`, and `proposal`. Also remember that `propose marriage` is a special common use.
例文
The committee proposed new guidelines for remote work.
委員会はリモートワークの新しい指針を提案した。
She proposed a toast to celebrate the merger.
彼女は合併を祝って乾杯のあいさつをした。
He proposed with a diamond ring.
彼はダイヤモンドの指輪を差し出してプロポーズした。
結婚を申し込む
(意味 2)解説 Definition
恋人や交際相手に対して、結婚したいという意思を正式に伝えるときに使う語です。指輪を渡したり、特別な場面で将来を共にしたいと伝えたりする文脈でよく使われます。
When you propose, you ask someone to marry you. This word is used when a person formally tells their partner that they want to get married, often in a special or emotional moment. People often use it for situations like giving a ring or asking about a shared future together.
覚え方のコツ Memory Tip
propose は「案を前に出す」と捉えると覚えやすい語です。pro- には「前へ」の感覚があり、会議で plan や idea を table に載せて正式に出す場面を思い浮かべると定着します。suggest よりも少し公式で、相手に採用・承認を求める響きが強めです。よく見る形は propose a plan / propose a solution / propose marriage。proposal（提案）もセットで覚えるとつながります。
A helpful way to remember propose is to think of it as "putting an idea forward." The part pro- gives a sense of "forward," so imagine placing a plan or idea on the table in a formal way. That is why propose sounds more official than suggest. Common patterns are propose a plan, propose a solution, and propose marriage.
例文
He proposed to his girlfriend during their trip to Kyoto.
彼は京都旅行の途中で彼女に結婚を申し込んだ。
She always hoped he would propose under the stars.
彼女は彼が星空の下で結婚を申し込んでくれることをずっと願っていた。
After many years together, they finally decided it was the right time to propose and start a new life.
長く付き合ったあと、彼らはついに結婚を申し込み、新しい人生を始めるのに今がその時だと決めた。
求婚する
(意味 3)解説 Definition
propose は恋人などに結婚の意思を伝え、相手に結婚してほしいと正式に頼むときに使う動詞です。目的語を取らずに He proposed. と言うことも多く、with a ring や to someone の形で相手や状況を示します。
When you propose, you ask someone to marry you in a serious and official way. It is often used without an object, as in "He proposed," when the situation is already clear. You can also add details with phrases like "to someone" or "with a ring" to show the person or the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
propose は pro「前に」+ pose「置く」が核で、考えや意思を相手の前に差し出す動詞です。一般には propose a plan「案を提案する」ですが、目的語なしで He proposed to her の形になると「求婚する」。suggest は軽く案を出す感じ、propose は正式に申し出る重みがあり、結婚の意思を差し出す場面にぴったりです。
Think of propose as "putting" a serious idea in front of someone. When you propose marriage, you are placing the question before the other person in a clear and formal way. The word can help you imagine a ring, a direct question, and an important moment.
例文
He proposed to her during their trip to Kyoto.
彼は京都旅行の間に彼女に求婚した。
Everyone was surprised when she proposed with a ring at the restaurant.
彼女がレストランで指輪を渡して求婚したので、みんな驚いた。
After seven years together, he finally proposed.
7年付き合ったあと、彼はついに求婚した。
propose の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 proponere（前に置く）から古フランス語 proposer を経て英語に入った。pro-（前に）＋ ponere（置く）の合成語。purpose（目的）やopponent（相手＝反対に置く人）と同根。「相手の前に案を置く」が原義で、そこから「提案する」の意味になった。
Propose came into English through Old French from Latin proponere, meaning "to put forward." It is made from pro- "forward" and ponere "to put," a root also seen in opponent and purpose. The basic image is placing an idea in front of someone, which became the meaning "to suggest" or "offer for consideration."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう