proposal
proposal は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「結婚の申し込み、提案、求婚」という意味があります。発音記号は /prəˈpoʊzəl/ です。
意味一覧 (4件)
結婚の申し込み
解説 Definition
proposal は、恋人などに結婚してほしいと正式に申し込むことを指します。典型的には marriage proposal の形で使われ、指輪を渡す場面や返事を受ける場面でよく出ます。
A proposal is the act of formally asking someone to marry you. It is often used in the phrase marriage proposal and is common in situations with a ring, a special moment, and an answer such as yes or no. In a romantic context, expressions like make a proposal or accept his proposal can also mean a request for marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
proposal は propose の名詞形です。propose は「考えを出す」だけでなく、目的語なしで使うと「結婚を申し込む」という意味にもなります。marriage proposal と言えば明確ですが、文脈が恋愛なら make a proposal や accept his proposal だけでも求婚の意味になります。別エントリの「提案」は会議や計画の場面で使う意味なので、相手との関係・指輪・yes/no の返事が出る文脈で見分けましょう。
Proposal is the noun form of propose. Propose can mean "present an idea," but without an object it can also mean "ask someone to marry you." In a romantic context, phrases like make a proposal or accept his proposal usually mean a marriage proposal, not a business or meeting suggestion.
例文
She happily accepted his proposal at the restaurant.
彼女はレストランで彼の結婚の申し込みを喜んで受け入れた。
He spent months planning the perfect proposal with a ring and flowers.
彼は指輪と花を用意して、完璧な結婚の申し込みを何か月もかけて計画した。
Everyone was waiting to hear whether her proposal would be accepted.
彼女の結婚の申し込みが受け入れられるか、みんなが結果を待っていた。
提案
(意味 2)解説 Definition
何かを検討や実行のために提示する、正式な計画や案を指します。通常、決定や実装の前に誰かの同意や判断を求めるために提出されます。
A proposal is a plan, idea, or suggestion that is offered for people to consider or discuss. It is often used in business, government, school, or marriage contexts. The word usually implies a more formal and organized suggestion than a simple idea.
覚え方のコツ Memory Tip
proposal は propose「提案する」の名詞形で、会議・企画・制度・研究などで検討してもらうために出す「提案」を表します。単なる idea より、内容が整理され、相手の判断や承認を求める少し正式な響きがあります。make a proposal, submit a proposal, review a proposal, accept/reject a proposal の形で覚えると、文書・会議・委員会・取引の場面に結びつきます。
Start from the verb propose. Add -al, and it becomes the noun for a plan or document that you put forward for others to consider. Remember common phrases like make a proposal, submit a proposal, review a proposal, and accept or reject a proposal.
例文
The team reviewed the new project proposal.
チームは新しいプロジェクトの提案を検討しました。
She made a marriage proposal on Valentine's Day.
彼女はバレンタインデーに結婚の提案をしました。
The proposal was accepted by all committee members.
その提案はすべての委員会メンバーに受け入れられました。
求婚
(意味 3)解説 Definition
恋愛の文脈で、結婚してほしいと相手に申し込むことを指す名詞です。指輪を渡す場面や、将来を約束する真剣な会話でよく使われます。仕事や会議での「提案」とは別に、人生上の大きな申し出を表します。
A proposal is the act of asking someone to marry you. It is used in romantic situations, often when someone gives a ring or has a serious conversation about their future together. In this sense, it is different from a business or meeting proposal.
覚え方のコツ Memory Tip
proposal は propose の名詞形で、「提案する内容そのもの」と押さえると覚えやすいです。まず propose を知っていれば、-al が付いて「行為・結果・書面」っぽい名詞になった形だと見抜けます。会話の軽い idea よりも、proposal は会議・企画・契約で出す少し正式な案という響き。make a proposal, submit a proposal, accept/reject a proposal の形でまとめて覚えると、実際の使用場面ごと記憶に残ります。
Proposal is the noun form of propose, so think of it as the act or result of proposing. In a romantic context, make a proposal means to ask someone to marry you. Remember it with common phrases like accept a proposal, reject a proposal, and a marriage proposal.
例文
His proposal was simple, but it made her cry with happiness.
彼の求婚は素朴だったが、彼女はうれしくて涙を流した。
She accepted the proposal after they had talked honestly about their future.
二人で将来について正直に話し合ったあと、彼女は求婚を受け入れた。
He planned a quiet proposal by the lake instead of a big public event.
彼は大勢の前ではなく、湖のそばで静かに求婚する計画を立てた。
求婚
(意味 4)解説 Definition
計画や考え方を提案すること。提案されたその案のこと。結婚の申し込みにも使われる。
例文
He made a proposal of marriage to his girlfriend.
彼は彼女に求婚しました。
She accepted his romantic proposal with tears of joy.
彼女は彼のロマンチックな求婚を喜びの涙で受け入れました。
The proposal happened during a beautiful sunset.
求婚は美しい夕焼けの中で行われました。
proposal の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 proponere（前に置く）が語源。相手の前に考えや申し出を差し出す発想から、結婚の申し込みにも使われるようになった。
Proposal comes from the Latin verb proponere, meaning "to put forward." The idea is to place an idea or an offer in front of someone, and this meaning later developed into a formal request for marriage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう