bill
bill は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「法律案、紙幣、嘴（くちばし）」という意味があります。発音記号は /ˈbɪl/ です。
意味一覧 (3件)
法律案
解説 Definition
議会に提出され、審議・修正・採決の対象になる法律案を指す。まだ成立した law ではなく、politician が introduce し、議員が support / oppose し、pass されれば法律へ進む段階の文書である。ニュースや政治記事で頻出する。
A bill is a written proposal for a new law or a change to an existing law. It is used in politics and government, especially before the proposal is officially accepted and becomes law.
覚え方のコツ Memory Tip
政治の bill は「法律になる前の案」と段階で覚えるのが最短です。introduce a bill は提出、debate a bill は審議、pass a bill は可決という流れで並べると使い方が見えます。law や act は成立後の響きが強く、bill はまだ議会で動いている途中です。請求書の bill と同じく、もとは人前に出される書面という感覚でゆるくつながっています。
A good memory hook for "bill" is "a written paper that is put forward." If you already know a restaurant bill, the political meaning is easier: it is also a document. Remember the common news phrases "introduce a bill" and "pass a bill."
例文
Congress is voting on the new bill.
議会は新しい法律案について投票しています。
The bill will become law if passed.
法律案は可決されれば法令になります。
Many politicians support this bill.
多くの政治家がこの法律案を支持しています。
紙幣
(意味 2)解説 Definition
紙で発行される通貨の一枚を指す日常語。米ドル圏では a ten-dollar bill のように額面と一緒に使い、財布から出す現金、両替する札、偽札確認など具体的な「紙のお金」を表す。coin との対比が中心で、制度より手元の一枚に焦点がある。
A bill is a piece of paper money. This meaning is common in everyday talk about paying for things or carrying cash.
覚え方のコツ Memory Tip
紙幣の bill は、アメリカ英語で paper money の一枚を指す日常語として覚えるとよいです。dollar bill, ten-dollar bill, fifty-dollar bill のように額面と一緒に出やすく、coin は金属の小銭、bill は折って財布に入れる紙のお金です。cash, wallet, counterfeit bill, break a bill など現金に関する語が近くにあると、手元の札を表していると判断できます。
In American English, a bill can mean one piece of paper money. It often appears in phrases like dollar bill, ten-dollar bill, and fifty-dollar bill. Words such as cash, wallet, counterfeit, and break a bill help show that the topic is money, not a document.
例文
He pulled out a fifty-dollar bill to pay for dinner.
彼は夕食代を払うために50ドル札を取り出した。
The cashier checked the bill to make sure it was not counterfeit.
レジ係はその紙幣が偽札でないか確認した。
Can you break this hundred-dollar bill for me?
この100ドル札をくずしてもらえますか。
嘴（くちばし）
(意味 3)解説 Definition
鳥の嘴、つまり食べ物をついばむ・つかむ・水中を探るための硬い口先を指す。beak と近いが、野鳥観察や図鑑では形や長さの特徴を述べる語として使われる。a long bill, a curved bill のように種の識別点を表す。
A bill is the hard mouth part of a bird, also called a beak. Birds use it for eating, carrying things, cleaning themselves, and other actions. This meaning is mainly used in biology and descriptions of animals.
覚え方のコツ Memory Tip
嘴の bill は、財布や議会ではなく鳥の顔を思い浮かべて固定します。duck has a broad bill のように、カモの平たい嘴、シギの長い嘴、ワシの曲がった嘴など、形が生態に結びつく場面で出ます。beak のほうが一般的ですが、bill は観察記録や鳥類説明で自然です。語源的には「突き出た先端」の感覚があり、紙の bill とは別系統として扱うと混乱しにくいです。
For birds, bill is another word for beak. It is common in nature writing with phrases like a long bill or a sharp bill. Picture the part a bird uses to pick up food or search in water.
例文
The eagle has a sharp bill.
ワシは鋭いくちばしを持っています。
The bird's bill is used for eating.
鳥のくちばしは食べるために使われます。
A parrot's bill is very strong.
オウムのくちばしは非常に強いです。
bill の類義語・関連語
bill の語源・成り立ち Etymology
法律案の bill はアングロ・フランス語 bille「書面、一覧表」を経て、中世ラテン語 bulla「封印付き文書」に由来します。bulletin や papal bull も同根で、もとは「正式に記した文書」という感覚なので、まだ法律になる前の案でも bill と呼ばれるわけです。
Bill, in the sense of a proposed law, came through Anglo-French bille, meaning a written note, list, or document. It is connected with Medieval Latin bulla, a sealed official document, which also gave English bull and bulletin. The word kept the sense of something formally written down, so it became the name for a law in written form before it is passed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう