意味一覧 (3件)
速報
解説 Definition
ラジオ・テレビ・ネットなどで、最新の出来事を短くすぐ伝える報道を指す。特に重大ニュースや緊急情報をいち早く知らせる場面でよく使われ、定時ニュースの短い読み上げを表すこともある。文章語より放送や音声案内で目にしやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
bulletin は news bulletin「ニュース速報」とセットで覚えると定着しやすい語です。テレビやラジオで通常の番組を中断して、重大な情報を短くすぐ伝える場面を思い浮かべましょう。長い解説記事ではなく、必要な最新情報を手短に知らせる「速報」というイメージです。
例文
We interrupt this program for a news bulletin.
ニュース速報のため、この番組を中断します。
The radio station issued a traffic bulletin every hour.
そのラジオ局は毎時交通速報を流した。
She heard a weather bulletin before leaving home.
彼女は家を出る前に天気予報を聞いた。
会報、公報
(意味 2)解説 Definition
団体・学校・教会・行政機関などが、会員や市民に向けて定期的または公式に出す案内文書を指す。活動報告、予定、連絡事項をまとめた配布物で、bulletin of ... の形で組織名とともに使われることが多い。印刷物にも電子版にも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
まず "bulletin board" をセットで覚えると定着しやすい語です。学校や会社の掲示板に貼られる、短く実務的な知らせが bulletin。notice よりもやや公的・組織的で、announcement ほど大げさな発表ではない、という位置づけで押さえると使い分けしやすくなります。news bulletin なら「短いニュース速報」、school bulletin なら「学校からの連絡」。長文の案内というより、関係者に必要事項を手短に伝える文だとイメージすると覚えやすいです。
例文
The club publishes a monthly bulletin.
そのクラブは毎月会報を発行している。
Residents received a city bulletin about water restrictions.
住民は節水規制についての市の公報を受け取った。
The church bulletin listed this week's events.
教会の会報には今週の行事が載っていた。
通知
(意味 3)解説 Definition
学校、会社、病院、官公庁などが関係者に向けて出す短い案内文や公式のお知らせを指す。最新情報、予定変更、安全上の注意、重要な発表などを簡潔に伝える文書や掲示に用いられ、定期発行の会報の一項目を表すこともある。
A bulletin is a short official notice or news report that gives important information. It is often posted, printed, or broadcast to inform many people quickly. The word is common in schools, offices, public places, and news media.
例文
The hospital issued a bulletin about the new visitor policy.
病院は新しい面会方針について通知を出した。
Corporate safety bulletins remind workers to wear helmets on the factory floor.
会社の安全通知は、工場でヘルメットを着用するよう作業員に注意を促している。
The newsletter included a bulletin about next week's activities.
そのニュースレターには来週の活動についての通知が載っていた。
bulletin の類義語・関連語
紛らわしい語
bulletin の語源・成り立ち Etymology
bulletin はフランス語 bulletin からで、さらに中世ラテン語 bulla「印章・丸い封印」にさかのぼります。もとは「小さな公示・公的なお知らせ」の感覚で、そこから速報や会報の意味へ広がりました。関連語は bull, bulletin board です.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう