communique
communique は英検1級レベルの英単語で、「公式声明、コミュニケ、公式発表、公報」という意味があります。発音記号は /kəˌmjuːnɪˈkeɪ/ です。
意味一覧 (3件)
公式声明、コミュニケ
解説 Definition
政府・軍・国際機関・団体などが、重要事項について公式に発表する文書や声明を指す語。会議や交渉の結果、方針、立場などを簡潔かつ正式に伝えるときに用いられ、外交や報道の文脈でよく見られる。一般の私的なコメントではなく、公的な立場を示す発表という点が特徴。
A communique is an official message or statement, usually from a government, military group, or organization. It is used to announce important decisions or information to the public or the media. The word sounds formal and is mostly used in political or official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
communique は communicate の仲間で、「情報を伝える」という核を持ちます。ただし会話や一般連絡ではなく、政府・軍・国際機関などが立場や決定を示す硬い公式声明として使われます。会談後に issued a communique, released a joint communique の形で出やすい外交・報道語です。私的なコメントではなく、権威ある組織が正式に発表する文書や声明を思い浮かべると覚えやすいです。
Link communique to communicate and communication, since they all share the idea of sending information. A communique is formal and official, often in politics, the military, or diplomacy. Phrases like joint communique, issue a communique, and release a communique are useful memory anchors.
例文
The government issued a communique regarding the new environmental policies.
政府は新しい環境政策に関する公式声明を発表した。
The military communique announced the successful completion of the peacekeeping mission.
軍の公式声明は、平和維持任務の成功裏の完了を発表した。
Following the conference, the organization released a formal communique outlining their decisions.
会議後、その組織は決定事項をまとめた正式なコミュニケを公表した。
公式発表
(意味 2)解説 Definition
公式な声明や通知のこと。政府や軍事機関などの公式機関から発行される正式な発表を指す。複数の関係者や組織に伝えられる重要な情報である。
例文
The government issued an official communique regarding the new policy.
政府は新しい政策に関する公式発表を発行した。
The press received a communique from the presidential office this morning.
報道機関は今朝、大統領府から公式発表を受け取った。
The military sent a communique to allied forces with updated instructions.
軍は更新された指示を含む公式発表を連合軍に送った。
公報
(意味 3)解説 Definition
政府や公的機関が、決定事項や重要情報を広く知らせるために出す短い公的文書を指す。新聞・報道・行政文書などで使われ、個人の意見ではなく組織として公に伝える情報というニュアンスがある。
A communique is a short official document that a government, ministry, or other public organization sends out to share an important decision or piece of information. It is commonly used in news reports, politics, and formal public communication. The word suggests a message released by an organization, not a personal opinion. It is more formal and official than words like message or notice.
覚え方のコツ Memory Tip
communicate「伝える」と同じ語根から考えると、communique は情報を外へ伝えるための文書だとつかみやすい。message や notice より硬く、政府・省庁・国際機関などが出す公的な知らせに使う。特に a government communique, publish a communique のような形を、公報として覚えるとよい。別エントリの「公式声明、コミュニケ」より、ここでは公に配布される文書そのものに意識を置く。
Think of communique as being connected to communicate. A communique is a document used to communicate important information to the public. It sounds more formal than message or notice and is often used for governments, ministries, or international organizations. Remember phrases like a government communique or publish a communique.
例文
The government issued a communique after the emergency meeting.
政府は緊急会議の後で公報を出した。
According to the communique, the new policy will begin next month.
その公報によると、新しい方針は来月始まる。
Several newspapers published the communique on their front pages.
複数の新聞がその公報を一面に掲載した。
communique の語源・成り立ち Etymology
communique はフランス語 communiqué に由来し、さらにラテン語 communicare「共有する・伝える」へさかのぼる。com-「ともに」+ common 系の語根が核で、原義は「皆のものにする」。communication や common と並べると、公的発表の語感が見える。
Communique comes from French communiqué. It goes back to Latin communicare, meaning "to share" or "to make common," from com- "together" and a root seen in common. The word developed into the sense of an official message shared with the public. Related English words include communication and common.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう