意味一覧 (2件)
連絡通路
解説
walkway は、人が建物どうしや施設内の区画を歩いて移動するための通路を指すことがある。駅・病院・ホテルなどで、棟や場所を結ぶ屋内外の連絡通路を表す文脈でよく使われる。道路脇の「歩道」より、施設同士をつなぐ構造を意識した言い方。
覚え方のコツ
walk と way がそのまま合体した語だと押さえると覚えやすいです。way は「道・通り道」なので、walkway は直訳で「歩くための道」。roadway が車の通る道、pathway がやや一般的な小道・通路なのに対し、walkway は人が安全に歩く通路という感覚が強めです。駅・空港・ビルの連絡通路、garden walkway や pedestrian walkway など具体的な場面と結びつけると残ります。sidewalk は道路脇の歩道を指しやすいので、その違いもセットで覚えると定着します。
例文
A covered walkway connects the two hospital buildings.
屋根付きの連絡通路がその二つの病院棟をつないでいる。
Please use the walkway to reach the parking garage.
駐車場棟へ行くには連絡通路を使ってください。
The museum added a glass walkway between the old wing and the new one.
その博物館は旧館と新館の間にガラス張りの連絡通路を設けた。
歩道
(意味 2)解説
通路、歩行者用の道。人が歩いて移動するための通路やパス、特に建物内や公共の場所での通行路を指します。
覚え方のコツ
このエントリでは walkway を「歩道」、つまり人が車や他の交通から分けられて歩くための道として覚えます。walk + way なので「歩くための道」という形は同じですが、ここでは建物内の一般的な通路ではなく、pedestrian walkway や elevated walkway のように、歩行者用に設けられた道を意識します。sidewalk は道路脇の歩道に強く、walkway は施設内外の歩行者用ルートにも広がる点に注意しましょう。
例文
The walkway connects the two buildings.
通路は2つの建物を結んでいる。
We walked along the elevated walkway.
私たちは高架通路に沿って歩いた。
The walkway was decorated with flowers.
通路は花で装飾されていた。
walkway の語源・成り立ち
walkway は walk + way で、walk は古英語 wealcan、way は古英語 weg「道」にさかのぼる複合語です。walker や roadway と同じ核をもち、「歩いて通るための道」がそのまま形になっているので、歩道や連絡通路の意味が自然に見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう