大々的に宣伝する、売り込む
verb 動詞商品・人物・考えなどを優れているものとして繰り返し宣伝し、世間の注目や支持を集めようとすることを表す。受動態のbe touted asで「〜としてもてはやされる」という形でもよく使われる。
noun
名詞
客引き
解説 Definition
店や興行、乗り物などを利用するよう、通行人に声をかけて客を集める人。しつこく勧誘する含みがある。
A person who approaches passersby and strongly urges them to use a particular shop, show, tour, or service. The word often suggests persistent or unwanted attempts to attract customers.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の tout は、駅前や通りなどで人に近づき、店や乗り物を利用するよう声をかける「客引き」です。a restaurant tout なら飲食店の客引きで、approach people や call out to people と結び付きます。単なる案内係より、しつこく勧める感じがあります。
The related verb means to promote something aggressively, while the noun refers to the person doing it. Picture someone stopping tourists in the street and repeatedly recommending a restaurant or tour. A "ticket tout" is someone who tries to sell tickets, often unofficially.
例文
A tout approached us outside the station.
駅の外で客引きが私たちに近づいてきた。
A restaurant tout called out to people on the street.
飲食店の客引きが通行人に声をかけていた。
We ignored the touts near the market entrance.
私たちは市場の入口付近にいた客引きたちを相手にしなかった。
tout のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
ダフ屋、チケット転売屋
noun 名詞英国英語で、入場券などを入手し、会場の周辺などで非公式に高値で転売する人を指す。店などへ客を呼び込む客引きではなく、チケットの再販売によって利益を得る人を表す。
tout の類義語・関連語
紛らわしい語
tout の語源・成り立ち Etymology
中英語 tuten（のぞき見する、見張る）が起源で、ゲルマン語系の「突き出す・のぞく」に関連。元は競馬場で馬の情報を探り売る人を指し、そこから「しつこく客を勧誘する人」へ意味が拡大。関連語: touter（勧誘者）。「こっそり探って売り込む」という裏のニュアンスが今も残る語。
Tout comes from Middle English tuten, meaning to watch or look out. It was later used for someone who gathered and sold information about racehorses, and then for a person who persistently sought customers.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう