noun
名詞
客引き
解説 Definition
店や興行、乗り物などを利用するよう、通行人に声をかけて客を集める人。しつこく勧誘する含みがある。
覚え方のコツ Memory Tip
tout は「商品やサービスを盛んに売り込む」という動詞でもあり、人を表すと「客引き」になる。a ticket tout（チケットの客引き・転売屋）のように使う。路上で観光客に近づき、店やツアーを熱心に勧める人物を思い浮かべると定着しやすい。
例文
A tout approached us outside the station.
駅の外で客引きが私たちに近づいてきた。
A restaurant tout called out to people on the street.
飲食店の客引きが通行人に声をかけていた。
We ignored the touts near the market entrance.
私たちは市場の入口付近にいた客引きたちを相手にしなかった。
tout の語源・成り立ち Etymology
中英語 tuten（のぞき見する、見張る）が起源で、ゲルマン語系の「突き出す・のぞく」に関連。元は競馬場で馬の情報を探り売る人を指し、そこから「しつこく客を勧誘する人」へ意味が拡大。関連語: touter（勧誘者）。「こっそり探って売り込む」という裏のニュアンスが今も残る語。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう