hawker
hawker はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「行商人、物売り」という意味があります。発音記号は /ˈhɔkɚ/ です。
意味一覧 (2件)
行商人
解説 Definition
移動しながら商品を売る人のことです。主に路上や市場で小規模な日用品や食べ物を売り、歩き回って客に声をかけます。商売は短期的で露店や担ぎ売りの形をとり、固定店舗を持たないのが特徴です。
A hawker is a person who sells goods by moving from place to place, often in streets or public areas. Hawkers usually sell food, small items, or cheap products directly to people. The word is common in discussions of street markets and informal selling.
覚え方のコツ Memory Tip
-er が「する人」なので、まず hawk + er で「hawkする人」と分ける。ここで hawk は鳥のタカではなく、「商品を声を張って売り込む」の hawk。店に座る shopkeeper や store clerk ではなく、通りや市場を歩きながら食べ物や日用品を売る人を映像で覚えると強い。street hawker, food hawker の形で見たら、固定店ではない小商いのニュアンス。hacker とつづり・音が近いので混同注意。
Break it into `hawk + er`: a `hawker` is a person who `hawks` goods. Here `hawk` is not the bird; it means to sell by calling out loudly. Think of `street hawker` or `food hawker`, and be careful not to mix it up with `hacker`.
例文
The street hawker sold delicious grilled skewers from his cart.
その行商人は自分の屋台から香ばしく焼き上げた串焼きを売っていました。
The market was filled with hawkers selling fresh produce and crafts.
市場は新鮮な農産物や工芸品を売る行商人で賑わっていました。
The hawker called out to customers as they passed by.
その行商人は通り過ぎる客に声をかけていました。
物売り
(意味 2)解説 Definition
街頭で商品を売る人。大声で商品を呼ばわりながら歩き回って売ることが特徴。
例文
The street hawker sold fresh vegetables.
物売りは新鮮な野菜を売りました。
She became a hawker after losing her job.
仕事を失った後、彼女は物売りになりました。
The hawker called out their wares loudly.
物売りは商品を大声で呼ばわった。
hawker の類義語・関連語
hawker の語源・成り立ち Etymology
hawker は hawk「売り歩く」+ -er「人」ですが、売る意味の hawk は hawker から逆成された語です。hawker 自体は中低地ドイツ語 höken「行商する・背負う」にさかのぼり、関連語 huckster も同系。背負って売り歩く像が、そのまま語義になりました。
"Hawker" comes from a Low German verb meaning to carry around and sell goods as a peddler. In English, the noun came first, and the verb "hawk" in the sense of selling in the street was later formed from it. The history suggests the image of someone moving from place to place with goods to sell, and "huckster" is a related English word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう