行商人
解説 Definition
商品を行き来しながら戸別訪問で売る人。定住せずに各地を移動して商売をする者。歴史的には行商人、現代ではスパムや詐欺的な商品を売る者の意味でも使われる。
A peddler is a person who sells small goods by traveling from place to place or by selling directly to people. The word can also be used more generally for someone who spreads or deals in something, and it sometimes has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
「-er は『〜する人』なので、まず peddle（売り歩く・しつこく売る）する人だと取ると覚えやすい。shopkeeper のように店で待つ人ではなく、door-to-door で品物を持って動き回る seller の像を固定するのがコツ。文脈では goods だけでなく rumors, lies, drugs を peddle する人にも使え、street vendor より古風で、しばしば少しうさんくさい・否定的な響きがある点まで一緒に覚えると混同しにくい。
The ending `-er` means a person, so a `peddler` is a person who `peddles`. Picture someone moving around and trying to sell things, not waiting in a shop. The word can also sound a bit negative, especially in phrases like `peddler of lies`.
例文
The peddler sold souvenirs from village to village along the old trade route.
その行商人は古い交易路に沿って村から村へお土産を売って回った。
A peddler came to our door offering magazines and cleaning products.
行商人が私たちのドアに来て、雑誌と洗浄製品を売っていた。
He was dismissed as just another peddler trying to promote false remedies.
彼は虚偽の治療法を宣伝しようとしているただの行商人として却下された。
peddler の類義語・関連語
peddler の語源・成り立ち Etymology
peddlerは中英語pedder/pedlereからで、おそらく中世ラテン語pedarius「徒歩の人」が源とされ、さらにラテン語pes・pedis「足」へさかのぼります。歩いて品を運び売る人という像がそのまま「行商人」になり、pedestrianやpedalにも同じ「足」の語根が見えます。
Peddler comes from Middle English pedder or pedlere. It is probably linked to medieval Latin pedarius, "a person on foot," from Latin pes, pedis, "foot"; related English words include pedestrian and pedal. The word likely referred to someone who traveled on foot selling goods, and that became its usual sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう