意味一覧 (2件)
探偵
解説 Definition
事件や不思議なことについて調べ、手がかりを集めて真相を明らかにしようとする人のことです。警察の仕事としてだけでなく、物語の中で謎を解く人物にも使われます。
A sleuth is a detective, especially someone who investigates a mystery and follows clues. It is often used for detectives in stories.
覚え方のコツ Memory Tip
sleuth は、事件の手がかりを一つずつ追い、謎の真相を突き止める「探偵」です。detective より少し物語的で、職業上の刑事だけでなく、好奇心旺盛な素人や子どもの謎解き役にも使えます。a clever sleuth、a young sleuth、the sleuth found a clue のまとまりで覚えましょう。机の下の小さな証拠を見つけ、次の手がかりへ進む人物を思い浮かべると定着しやすいです。もともと「跡」を追う発想と結びつけ、「残された跡から答えへたどる人」と押さえるのが記憶の鍵です。
Think of a sleuth as someone who follows clues step by step. A sleuth searches for the truth like a detective.
例文
The sleuth found a clue under the desk.
その探偵は机の下で手がかりを見つけました。
A clever sleuth solved the mystery.
頭のよい探偵がその謎を解きました。
The story is about a young sleuth in a small town.
その物語は小さな町の若い探偵についてです。
手がかりを追って調査する
(意味 2)解説 Definition
探偵のように手がかりを追って調査することを表す動詞。事件や謎の真相を突き止めるために、証拠を詳しく調べたり、周囲を探り回ったりする場面で使う。くだけた文脈では、情報を執念深く掘り起こす意味でも用いられる。
To sleuth means to investigate something carefully by looking for clues. It is often used when someone tries to discover hidden information in a detective-like way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず noun の sleuth「探偵」を知っておくと、verb の sleuth は「探偵のように動く」と覚えやすいです。単に search するのでなく、clue を拾い、跡をたどり、少し執念深く真相に迫る感じ。investigate がやや公的・中立なのに対し、sleuth は hand-on で“手がかり追跡型”。sleuth out the truth, fans sleuthing online のように、謎解きやネット特定班の文脈でもよく結びつけて覚えると残ります。
First remember `sleuth` as a detective. Then the verb is easy: to sleuth is to act like a detective, following clues step by step. Think of collocations like "sleuth out the truth" or "fans sleuthing online. "
例文
The detective had to sleuth out the truth carefully.
その探偵は真相を注意深く探り出さなければならなかった。
She sleuthed around the neighborhood to find clues.
彼女は手がかりを見つけるために近所を探って回った。
Reporters sleuthed out the truth from old public records.
記者たちは古い公開記録から真相を掘り起こした。
sleuth の類義語・関連語
sleuth の語源・成り立ち Etymology
sleuth は、古い北欧のことばで「足跡、通った跡」を表す語に由来します。手がかりを追って調べる人という考えから、事件を解く探偵を指すようになりました。
Sleuth comes from an old Scandinavian word meaning "track" or "trail." Because a detective follows clues like a trail, the word came to mean a detective.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう