sleuth
意味一覧 (2件)
探偵
解説
事件や不審な出来事を、細かな手がかりから読み解く「探偵・推理好きの調査者」。職業名の detective より物語調で、アマチュア探偵やネット上で真相を追う人にも似合う語です。
覚え方のコツ
sleuth は「虫眼鏡を持って足跡を追う人」を思い浮かべると覚えやすい名詞です。Sherlock Holmes 型の探偵だけでなく、online sleuth「ネット調査で謎を追う人」、amateur sleuth「素人探偵」のように、好奇心と粘りで情報をつなぐ人物を指します。detective より少し小説的で親しみのある響きです。
手がかりを追って調査する
(意味 2)解説
手がかりをたどり、記録・証拠・周囲の情報を調べて真相を探る動詞。名詞 sleuth「探偵」から派生し、公式な捜査だけでなく、記者や一般人が情報を掘り当てる場面にも使います。
覚え方のコツ
動詞の sleuth は「探偵のように動く」と考えると自然です。単に search するのではなく、ばらばらの clue を追跡して答えに近づく感じがあります。sleuth around は「あちこち探り回る」、sleuth through records は「記録を丹念に調べる」、sleuth out は「苦労して突き止める」。調査の過程そのものに焦点がある語です。
例文
The detective had to sleuth through the evidence carefully.
その探偵は証拠を注意深く調べていかなければならなかった。
She sleuthed around the neighborhood to find clues.
彼女は手がかりを見つけるために近所を探って回った。
Reporters sleuthed out the truth from old public records.
記者たちは古い公開記録から真相を掘り起こした。
sleuth の語源・成り立ち
古ノルド語 slóð「足跡・通った跡」に由来します。スコットランド語で「追跡の手がかり」を表し、跡をたどって真相に迫る人、つまり探偵の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう