胸の厚い、胸の発達した
解説 Definition
胸の部分が厚く、よく発達しているようすを表します。人や動物の体つきについて、胸板が広くしっかりして見えるときに使います。
Having a thick, well-developed chest. It describes a person or animal whose chest looks broad and strong.
覚え方のコツ Memory Tip
chesty は chest「胸」に「〜が目立つ性質の」を表す -y が付いた形なので、hairy「毛深い」などと同じ発想で覚えられます。ここでは気分や病気ではなく、人や動物の胸板が厚く、上半身が幅広く力強く見える体つきに限定します。a chesty swimmer、a chesty dog、a chesty warrior のように名詞の前に置き、正面から見たときに広い胸が目に入る姿を思い浮かべます。broad, powerful chest という説明とセットにすると、「胸の発達した」という語義が定着しやすいです。
Think of chest plus -y. A chesty body has a chest that stands out as broad or well-developed.
例文
The chesty swimmer looked strong in the pool.
胸板の厚いその水泳選手は、プールで強そうに見えました。
The chesty dog had a broad, powerful chest.
その胸の厚い犬は、幅広くたくましい胸をしていました。
The statue showed a chesty warrior with a broad upper body.
その像は、上半身が幅広く胸の発達した戦士を表していました。
胸を張った／誇り高い
(意味 2)解説 Definition
胸が大きい、または胸部が突き出ている。または誇り高い、傲慢な。
Chesty can describe someone who stands with their chest pushed out in a proud or confident way. It can also suggest a slightly boastful or self-important attitude. In some contexts, it may literally relate to the chest or breathing, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
`chest`（胸）が分かれば覚えやすい語です。まず「胸が目立つ」「胸を前に出している」姿を思い浮かべると、そこから「胸を張った」「威張った」という意味へつながります。人の態度なら proud より少し鼻にかかった、arrogant ほど強すぎない「いばった感じ」を含みやすいのがコツ。形は `cloudy` などと同じ `-y` で、「胸っぽい様子」と捉えると定着します。
Connect `chesty` with `chest`: imagine someone pushing their chest out. That body posture gives the memory hook for a proud, showy, self-important attitude. It often fits descriptions of manner, posture, or confidence rather than deep character.
例文
He strode forward with a chesty confidence despite his recent failures.
最近の失敗にもかかわらず、彼は自信満々に胸を張って歩み出た。
The chesty posture suggested he was proud of his accomplishments.
胸を張った姿勢から、彼が自分の功績を誇りに思っていることがうかがえた。
His chesty manner made him unpopular with his colleagues.
傲慢な態度のせいで、彼は同僚から嫌われた。
chesty の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
chesty の語源・成り立ち Etymology
chesty は chest「胸」に -y「〜の多い、〜のような」が付いてできた語です。つまり、胸の部分が目立つような体つきを表す語として使われます。
Chesty is formed from chest plus the adjective-forming suffix -y. The suffix can mean "having" or "characterized by," so chesty describes someone or something characterized by a noticeable chest.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう