chesty
胸を張った／誇り高い
解説 Definition
胸を前に出すような姿勢から、自信満々で誇らしげ、時に少し偉そうに見える態度を表します。身体的な胸の大きさよりも、歩き方・立ち方・振る舞いににじむ自己主張を描く比喩的な用法です。
Chesty can describe someone who stands with their chest pushed out in a proud or confident way. It can also suggest a slightly boastful or self-important attitude. In some contexts, it may literally relate to the chest or breathing, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
胸を張ると堂々として見える一方、度が過ぎると「見せつける自信」にも見えます。この義の chesty はその境目にある語で、proud より外に出た態度、arrogant より軽い印象です。元の「胸が目立つ」という物理的な感覚が、姿勢を通じて性格描写へ広がったものとして覚えると区別しやすくなります。
Connect `chesty` with `chest`: imagine someone pushing their chest out. That body posture gives the memory hook for a proud, showy, self-important attitude. It often fits descriptions of manner, posture, or confidence rather than deep character.
例文
He strode forward with a chesty confidence despite his recent failures.
彼は最近の失敗にもかかわらず胸を張った自信を持って前に進んだ。
The chesty posture suggested he was proud of his accomplishments.
その胸を張った姿勢は彼が彼の成就を誇りに思っていることを示唆していた。
His chesty manner made him unpopular with his colleagues.
彼の傲慢な態度は彼を同僚に嫌われるようにした。
chesty の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
chesty の語源・成り立ち Etymology
英語 chest「胸」に形容詞語尾 -y が付いた英語内派生語で、chest 自体は古英語系にさかのぼります。胸を前に突き出した姿から、「胸のある」だけでなく「胸を張った・威張った」という意味も生まれました。関連語は chest, chestful。
Chesty was formed in English from chest with the adjective ending -y. Chest goes back to Old English and has long referred to the breast or front of the body. From the image of someone pushing the chest forward, chesty developed not only the sense "having a chest" but also "proud" or "self-important." A related word is chestful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう