swaggering
尊大な、威張った態度の
解説 Definition
自信を見せつけるように偉そうに振る舞い、歩き方や話し方にも横柄さがにじむ様子を表す語。人の態度や表情、登場のしかたなどについて使われ、見栄っ張りで威圧的、いかにも自分が偉いと思っているような印象を与える。
Swaggering describes a proud, overly confident way of walking, speaking, or behaving. It often suggests that someone is showing off their power or importance in an unpleasant way.
覚え方のコツ Memory Tip
swaggering は、ただ confident なのではなく、それを周囲に見せつける感じまで含むと覚える。動きや話し方にまで偉そうさがにじむ語で、a swaggering walk / tone / manner のように使われやすい。boastful が「自慢げ」、arrogant が「高慢」なら、swaggering はそこに「肩で風を切るような見せびらかし」が加わる。語尾 -ing で、その態度が今まさに表に出ている場面を思い浮かべると定着しやすい。
`Swaggering` is not just confident; it sounds like confidence shown too loudly. Think of someone walking or talking in a showy, proud way. It often appears with words like `walk`, `tone`, or `manner`, which helps fix the image.
例文
The pirate captain came swaggering into the tavern as if he owned the place.
海賊船長は、まるでその場の主であるかのように威張りながら酒場に入ってきた。
His swaggering attitude at the job interview put off the hiring manager.
面接での彼の尊大な態度は、採用担当者の反感を買った。
The villain was portrayed as a swaggering bully who terrorized the entire village.
その悪役は、村全体を脅かす尊大ないじめっ子として描かれた。
swaggering の類義語・関連語
swaggering の語源・成り立ち Etymology
swaggering は swagger＋-ing で、swagger は古い swag『ぐらつく』に由来し、その背後には北欧系の語がある。swag や sway に通じる『体が揺れる』感覚から、肩で風を切って大きく歩く姿が、『威張って』の意味へ発展した。
Swaggering comes from swagger with the ending -ing. Swagger is linked to older words such as swag, meaning "to sway" or "lurch," probably with Scandinavian influence. The original idea was a swinging or unsteady movement, and this later became the proud, exaggerated walk of someone showing off. It is related in sense to sway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう