confident
意味一覧 (2件)
自信を持って
解説 Definition
動作の仕方を日本語で「自信を持って」と訳す用法に注目するレコードです。英語では confident は形容詞なので、feel confident や walked in confident のように主語の心理・態度を補い、行動ににじむ堂々さを表します。
If someone is confident, they feel sure about their ability, ideas, or chances of success. It often describes a calm and positive attitude in work, study, or social situations. In some contexts, it can also mean expressing certainty clearly and strongly.
覚え方のコツ Memory Tip
「自信を持って」と訳したくなる場面でも、英語の形は confidently ではなく confident のことがあります。He walked into the room confident. なら「自信を持った状態で入った」で、walked を直接飾る副詞というより、he の状態を足しています。a confident speaker のように名詞を修飾する形も同じ発想で、「その人の様子に自信が出ている」と捉えると混同しにくくなります。
Remember confident through noun pairs like a confident smile, a confident voice, or a confident answer. In many sentences, it describes the style or feeling shown by a person or action. Keep it separate from confidently, which is the adverb form.
例文
She felt confident about passing the exam after studying hard.
彼女は一生懸命勉強した後、試験に合格することに確信を持っていた。
A confident speaker can capture the audience's attention.
自信のある話者は聴衆の注意を引くことができます。
He walked into the interview feeling confident and well-prepared.
彼は自信に満ちて、面接室に入っていった。
確信している
(意味 2)解説 Definition
confident がこの意味で使われると、ある判断や予想が正しいと強く信じていて、疑いがほとんどない状態を表す。be confident that ... や confident of ... の形で、結果の見通しや自分の考えへの確信を述べるときによく使う。能力への自信を表す用法とは異なり、事実認識や見込みの確かさに焦点がある。
When someone is confident, they strongly believe that their opinion, prediction, or decision is right. It is often used in patterns like be confident that ... or confident of ... to talk about being sure about a result or situation. In this meaning, the focus is not mainly on self-confidence in ability, but on how certain someone feels about what is true or likely to happen.
覚え方のコツ Memory Tip
まず confidence（自信）とペアで覚えると定着しやすい。confident は「自分の力や判断を信じて、落ち着いて前に出られる」感じで、単なる sure よりも人の態度・表情・話し方まで含めて言いやすい語。feel confident, be confident that ..., a confident smile / answer などの形で場面ごと覚えると強い。overconfident は「自信過剰」なので、良い意味の confident と切り分けると混乱しにくい。
It helps to learn confident together with confidence. Confident suggests trusting your own ability or judgment and showing it calmly, so it often sounds more personal than sure. Remember common patterns like feel confident, be confident that ..., and a confident smile or answer. Also keep overconfident separate, because it means "too confident" in a negative way.
例文
She is confident that the plan will succeed.
彼女はその計画がうまくいくと確信している。
We are confident of a positive result after the final meeting.
私たちは最終会議のあと、よい結果になると確信している。
The doctor sounded confident that the treatment would help.
その医師は、その治療が役立つと確信しているような話し方だった。
confident の類義語・関連語
confident の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 confidere（強く信じる）が語源で、con-「完全に」+ fidere「信じる」から成ります。もとは「十分に信頼している」で、そこから「自分を信じている」つまり「自信のある」へ広がりました。関連語は confide, fidelity。
"Confident" comes from Latin "confidere," meaning "to trust fully," from "con-" meaning "fully" or "strongly" and "fidere" meaning "to trust." It first carried the idea of having firm trust. From there, it developed into the modern sense of trusting yourself and feeling sure. Related English words include "confide" and "fidelity."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう