confidant
意味一覧 (3件)
信頼できる友人
解説 Definition
秘密を打ち明ける相手
例文
She was his closest confidant and knew all his secrets.
彼女は彼の信頼できる友人で、彼のすべての秘密を知っていた。
A good confidant listens without judgment.
良い信頼できる友人は判断なしに聞く。
He confided in his confidant about his deepest fears.
彼は彼の信頼できる友人に彼の最も深い恐れについて打ち明けた。
相談相手
(意味 2)解説 Definition
秘密や悩み、個人的な考えを安心して打ち明けられる相手を指す名詞です。親友や家族であることもありますが、重要なのは立場よりも強い信頼関係です。深い話を共有できる相手というニュアンスで使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
confide（秘密を打ち明ける）できる相手が confidant、と結びつけると覚えやすいです。まず confide を知っていれば、「打ち明ける相手」→「腹心・腹を割って話せる人」と自然につながります。-ant は「その動作に関わる人」を作る形として見ると整理しやすいです。特に confident（自信がある）とつづりが非常に似ているので混同注意。confidant は人そのもの、confident は人の性質。a close confidant や political confidant のように、単なる friend よりも深い信頼関係を表します。
例文
She became my confidant after we worked together for years.
何年も一緒に働くうちに、彼女は私の相談相手になった。
He told his confidant about the problems at home.
彼は家庭の問題を相談相手に打ち明けた。
A good manager can be a confidant to the team.
優れた管理職はチームにとって相談相手になれることがある。
腹心
(意味 3)解説 Definition
完全に信頼できる親友や信頼できる人を指します。秘密を打ち明ける相手となる重要な人物を表します。
A confidant is a person you trust deeply and share private thoughts or secrets with. This word is often used for a close friend, adviser, or partner. It emphasizes trust and personal closeness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの confidant は、単なる相談相手ではなく、権力者や重要人物の近くで信頼される「腹心」として覚えます。confide の fid- は「信頼」の核なので、秘密を預かるだけでなく、判断や行動にも深く関わる人物へ意味が強まった用法です。political confidant や trusted confidant of the president のように、公的・組織的な文脈では「側近」に近い響きになります。confident（自信がある）とは品詞も意味も別です。
Link it to `confide`, meaning to tell someone a secret. A `confidant` is the person you confide in, so the word points to deep trust. Be careful not to mix it up with `confident`: `confidant` is a trusted person, while `confident` describes someone's feeling.
例文
She shared her deepest secrets with her confidant.
彼女は最も深い秘密を腹心に打ち明けました。
He considered his brother to be his most trusted confidant.
彼は兄弟を最も信頼できる腹心だと思っていました。
A confidant is someone you can trust with your life.
腹心はあなたの人生を託せる人です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう