意味一覧 (2件)
相談相手
解説 Definition
秘密や悩み、個人的な考えを安心して打ち明けられる相手を指す名詞です。親友や家族であることもありますが、重要なのは立場よりも強い信頼関係です。深い話を共有できる相手というニュアンスで使われます。
A trusted person with whom someone can safely share secrets, worries, and private thoughts. The important feature is a deep relationship of trust, not the person's formal role.
覚え方のコツ Memory Tip
confide（秘密を打ち明ける）できる相手が confidant、と結びつけると覚えやすいです。まず confide を知っていれば、「打ち明ける相手」→「腹心・腹を割って話せる人」と自然につながります。-ant は「その動作に関わる人」を作る形として見ると整理しやすいです。特に confident（自信がある）とつづりが非常に似ているので混同注意。confidant は人そのもの、confident は人の性質。a close confidant や political confidant のように、単なる friend よりも深い信頼関係を表します。
Connect confidant with confide, meaning to share a secret with someone you trust. Do not confuse it with confident: a confidant is a trusted person, while confident describes someone who feels sure of themselves.
例文
She became my confidant after we worked together for years.
何年も一緒に働くうちに、彼女は私の相談相手になった。
He told his confidant about the problems at home.
彼は家庭の問題を相談相手に打ち明けた。
A good manager can become a confidant whom employees trust with personal worries.
優れた管理職は、社員が個人的な悩みを安心して打ち明けられる相談相手になれる。
腹心
(意味 2)
解説 Definition
完全に信頼できる親友や信頼できる人を指します。秘密を打ち明ける相手となる重要な人物を表します。
A confidant is a person you trust deeply and share private thoughts or secrets with. This word is often used for a close friend, adviser, or partner. It emphasizes trust and personal closeness.
例文
She shared her deepest secrets with her confidant.
彼女は胸の奥にしまっていた秘密を腹心に打ち明けました。
He considered his brother to be his most trusted confidant.
彼は兄を最も信頼できる腹心だと思っていました。
A confidant is someone you can trust with your life.
腹心とは、命を預けられるほど信頼できる人です。
confidant の類義語・関連語
confidant の語源・成り立ち Etymology
confidant はフランス語 confident を経た語で、ラテン語 confidere「強く信頼する」に由来し、con-「強く」+ fid「信じる」+ -ant「人」と見られる。confide や fidelity と同じ fid- を持ち、「秘密を打ち明けられる人」から「腹心」になった。
The word came through French confident and ultimately derives from Latin confidere, meaning "to trust strongly." This origin reflects the deep trust placed in such a person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう
この意味を学べる単語帳
confidant の収録語義を確認して、まとめて学べる単語帳を選べます。
-
収録語義：相談相手
作成者：金子竜平