censure
意味一覧 (3件)
非難する
解説 Definition
censure は、権限ある団体や上位者が不正・不品行を正式にとがめる動詞です。感情的に悪口を言うより、記録に残る処分・決議として責任を明示する場面に向きます。名詞の「公的非難」を実行する語です。
To censure someone is to officially criticize them for wrong or improper behavior. It is often used when a board, committee, government, or other authority formally states that a person is at fault. Compared with a casual word like criticize, censure has a stronger and more public sense, and it may become part of an official record.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「誰が、どの権限で、とがめたか」を意識すると定着します。友人が文句を言うなら criticize、組織が倫理違反を認定して正式に責めるなら censure。be censured by the board, censured for violating rules のように受け身や理由を伴いやすい語です。censor は情報を止める「検閲」、censure は行為に対する公的な叱責、と区別します。
Think about who is doing the blaming and what authority they have. If a friend complains, criticize is more natural, but if a board or committee officially states that someone did wrong, use censure. It often appears in patterns like be censured by the board or censured for violating rules. Do not confuse it with censor, which means to block or control information.
例文
The board voted to censure the director for breaking company rules.
取締役会は会社の規則に違反したとして、その役員を正式に非難することを決議した。
She was censured by the committee after the investigation found serious ethical problems.
調査で重大な倫理上の問題が見つかり、彼女は委員会から正式に非難された。
Several lawmakers tried to censure the minister over his misleading public statements.
複数の議員が、国民を誤解させる発言を理由にその大臣を正式に非難しようとした。
非難
(意味 2)解説 Definition
名詞の censure は、個人や機関に向けられる公式な非難・譴責の表明です。感想としての批判ではなく、会議の議決、声明、処分記録などに残る「非を認める判断」を指します。動詞 censure の結果として残るものです。
Censure is strong public criticism or official disapproval of someone's actions. It is often used in politics, organizations, and formal situations when a person or group is openly condemned. Compared with ordinary criticism, censure sounds more serious and formal.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「非難する行為」そのものより、形になった公式判断を思い浮かべるとよいです。a vote of censure は非難決議、a motion of censure は非難動議、public censure は公的な譴責。criticism が記事や会話の批判にも広く使えるのに対し、censure は制度的な重みを帯びます。罰金や解任ほど直接的ではなくても、評判や地位に傷をつける公式な印です。
Do not confuse it with `censor`, even though they look similar. `Censure` is formal public criticism, often from a group, committee, or government body. Phrases like `vote of censure` make it easier to remember its official tone.
例文
The committee issued a formal censure of the mayor's actions.
その委員会は市長の行動に対して正式な非難を発表した。
He received censure from his colleagues for his unethical behavior.
彼は非倫理的な行動に対して同僚から非難を受けた。
The senate voted to censure the senator for misconduct.
上院は不正行為に対して上院議員を非難する決議を可決した。
譴責
(意味 3)解説 Definition
公式な叱責
例文
The parliament issued a formal censure against the minister.
議会は大臣に対して公式な譴責を発行した。
The company received a formal censure from regulators for its unlawful practices.
その会社は違法な慣行について規制当局から公式な譴責を受けた。
The public censure damaged the politician's reputation.
公式な譴責は政治家の評判を傷つけた。
censure の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 censere「評価する・判断する」に由来し、censura「判断・査定」を経て、権威ある立場から厳しく評価し非難する意味になりました。
Censure comes from the Latin verb censere, meaning "to assess" or "to judge." Through the Latin noun censura, meaning "judgment" or "review," the word developed the sense of giving an official and severe judgment against someone's behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう