censure
意味一覧 (2件)
非難
解説 Definition
公式な場で誰かの行為を厳しく非難すること、またその非難の表明そのものを指す名詞です。しばしば政府や議会が不適切な行動に対して出す決議や声明で使われます。重大な違反を認定して公に責任を追及する際によく登場します。
Censure is strong public criticism or official disapproval of someone's actions. It is often used in politics, organizations, and formal situations when a person or group is openly condemned. Compared with ordinary criticism, censure sounds more serious and formal.
覚え方のコツ Memory Tip
censor（検閲する／検閲官）を足場にすると覚えやすい語です。綴りは似ていますが、censure は「言論を消すこと」ではなく、議会・組織・委員会などが公に下す厳しい非難。日常的な criticize よりずっと格式が高く、blame より公式性が強い語です。a vote of censure, issue a censure の形で見たら、『公的機関が不適切行為を正式にとがめる非難』と結びつけると定着しやすいです。
Do not confuse it with `censor`, even though they look similar. `Censure` is formal public criticism, often from a group, committee, or government body. Phrases like `vote of censure` make it easier to remember its official tone.
例文
The committee issued a formal censure of the mayor's actions.
その委員会は市長の行動に対して正式な非難を発表した。
The minister faced censure from parliament after the report was released.
報告書の公表後、その大臣は議会からの非難に直面した。
The senate passed a motion of censure against the senator for misconduct.
上院は不正行為を理由に、その上院議員への非難決議を可決した。
譴責
(意味 2)解説 Definition
公式な叱責
例文
The parliament issued a formal censure against the minister.
議会は大臣に対して公式な譴責を発行した。
The company received a formal censure from regulators for its unlawful practices.
その会社は違法な慣行について規制当局から公式な譴責を受けた。
The public censure damaged the politician's reputation.
公式な譴責は政治家の評判を傷つけた。
censure の類義語・関連語
censure の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 censura「判断・査定」が語源で、動詞 censere は「評価する・意見を述べる」を意味しました。もとは単なる「判断」でしたが、権威ある立場からの厳しい判断へ意味が寄り、「非難」になりました。関連語は censor、census です。
Censure comes from Latin censura, meaning "judgment" or "assessment," from the verb censere, "to evaluate" or "give an opinion." At first the idea was general judgment, not necessarily negative. Over time, it narrowed to mean strong official criticism; censor and census are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう