mushy
感傷的な、甘ったるい
解説
感情表現が過度に甘く、しんみりしすぎている様子を表します。恋愛映画や手紙、スピーチなどについて、心に訴えようとしすぎて少し大げさだと感じるときによく使われます。褒め言葉より、やや批判的に使われることが多い語です。
覚え方のコツ
mushy は mush「どろっとしたもの」+ -y「〜っぽい」と見て、まず「形が保てないやわらかさ」を核に置くと覚えやすいです。soft が単にやわらかいのに対し、mushy は「やわらかすぎて崩れている」のがポイント。mushy rice, mushy vegetables, mushy ground のように、煮えすぎた食べ物や雨でぬかるんだ地面によく出ます。似た語の soggy は「水っぽい」に寄り、mushy は「崩れてどろっと」に寄る、と対比すると記憶に残ります。
例文
The movie was too mushy for me.
その映画は私には感傷的すぎた。
He wrote a mushy message for their anniversary.
彼は記念日に甘ったるいメッセージを書いた。
I don't like mushy love songs.
私は甘すぎる恋愛ソングが好きではない。
ぐちゃぐちゃの、柔らかく崩れた
(意味 2)解説
水分を含んで柔らかくなりすぎ、形が崩れてぐちゃっとした状態を表します。食べ物が煮えすぎて歯ごたえを失った場合や、雨で地面がぬかるんだ場合などに使われ、不快なやわらかさやまとまりのなさを含むことが多い語です。
覚え方のコツ
この意味の mushy は mush「どろっとしたもの」+ -y「〜っぽい」と考え、食べ物や地面が水分で形を保てない状態を思い浮かべると覚えやすいです。soft は単に「柔らかい」ですが、mushy は柔らかすぎて崩れ、食感や踏み心地が悪い感じを含みます。mushy vegetables, mushy rice, mushy ground のように出ます。別エントリの「感傷的な」とは対象が違い、ここでは物理的な質感に注目します。
例文
The old porridge became mushy after sitting for hours.
そのお粥は何時間も置かれて、ぐちゃっとした食感になった。
The overcooked vegetables turned mushy.
煮すぎた野菜は柔らかく崩れてしまった。
After the rain, the ground became mushy and difficult to walk on.
雨のあと、地面はぬかるんで歩きにくくなった。
mushy の語源・成り立ち
mushy は mush「どろっとしたおかゆ状のもの」に、形容詞語尾 -y「〜っぽい」が付いた語で、mush は mash の変種とされます。mash や mushiness も近い仲間で、形が崩れて芯がない感覚から「どろどろした」だけでなく「感傷的でべたつく」にもつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう