滴る／甘ったるい
解説 Definition
液体が絶えず滴り落ちる、または非常に湿った状態。また人や表現が過度に感情的で甘ったるい場合も指す。
Drippy can describe something that has drops of liquid falling from it or is covered with dripping liquid. It can also describe speech, writing, or behavior that feels too emotional, sweet, or sentimental. The second meaning is informal and often slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
drip（ぽたぽた落ちる）を知っていれば、drippy は「滴りがちな・しずくっぽい」とそのまま広げれば覚えやすい。-y は rainy, sticky と同じで「〜っぽい」を作る形容詞語尾。a drippy faucet / a drippy ceiling なら物理的に水が落ちている場面。比喩では a drippy love song のように、感情を流しすぎて甘ったるい感じになる。wet は単に濡れた、drippy は滴るほど。sentimental より口語的で、少しばかにする響きがある。
Build it from `drip` plus `-y`, like `rainy` or `sticky`. So `drippy` means something full of drips, or in a figurative way, too emotional and sweet. Compare `wet` with `drippy`: `wet` is only wet, but `drippy` feels like drops are actually falling.
例文
The drippy faucet kept me awake throughout the night.
蛇口から水がぽたぽた漏れる音で、一晩中眠れなかった。
Her drippy sentimentality made the movie unbearable to watch.
彼女の甘ったるい感傷表現のせいで、その映画は見るに堪えなかった。
The drippy weather made it impossible to play outside.
雨がぽつぽつ降る天気で、外では遊べなかった。
drippy の類義語・関連語
drippy の語源・成り立ち Etymology
drippy は drip「ぽたぽた落ちる」に形容詞化の -y が付いた語で、原義は「滴っているような」。drip は古英語 dryppan 系のゲルマン語にさかのぼり、液体が少しずつ落ちる感じから、比喩で「甘ったるい」感じにも広がった。関連語は dripping, dripstone。
`Drippy` comes from `drip` with the adjective ending `-y`. `Drip` goes back to Old English `dryppan` and other Germanic words connected with liquid falling in small drops. The original sense was simply "dripping," but later it was extended in a figurative way to suggest something overly sentimental or soft. Related words include `dripping` and `dripstone`.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう