dieback
意味一覧 (2件)
枯れ込み
解説 Definition
植物の枝や茎が先端から内側へ向かって枯れていく現象を指す名詞。病気、害虫、乾燥、寒害などが原因で起こり、木全体の衰弱や生育不良の兆候として見られることが多い。園芸や林業の文脈でよく使われる。
Dieback is a condition in which a plant or tree begins to die from the tips of its leaves, branches, or roots. It is often caused by disease, damage, or poor growing conditions and is mainly used in gardening, farming, and biology.
覚え方のコツ Memory Tip
dieback は die「枯れる」と back「後ろへ、戻って」を合わせて、植物の先端から枯れが内側へ戻るように進む現象として覚えます。枝だけでなく茎、新梢、芽先などが弱って枯れ込む状態まで含み、病気・害虫・乾燥・寒害が原因になることがあります。branch dieback や shoot dieback の形で、園芸・林業・植物病理の文脈に出やすい名詞です。
Split `dieback` into `die` and `back`. Picture the tip of a plant part dying first, then the damage moving back toward the inside of the plant. It is often used in gardening, forestry, and plant disease contexts. Useful phrases include `branch dieback` and `shoot dieback`.
例文
Dieback of the branches indicated a serious disease affecting the tree.
枝の枯れ込みは、その木が深刻な病気にかかっている兆候だった。
The gardener addressed the dieback by pruning the affected limbs.
庭師は、影響を受けた枝を剪定して枯れ込みに対処した。
Drought stress can cause twig dieback in many plant species.
干ばつによるストレスは、多くの植物種で小枝の枯れ込みを引き起こすことがある。
枝枯れ
(意味 2)解説 Definition
dieback は、木や低木の枝が先端から枯れていく「枝枯れ」を指す名詞。園芸、樹木管理、植物病理の文脈で、病害・乾燥・寒害などによって枝の一部が弱る状態を説明するときに使う。
覚え方のコツ Memory Tip
dieback は die「枯れる、死ぬ」と back「後ろへ、戻って」で考えると覚えやすい語です。枝先が先に die し、枯れた部分が幹のほうへ back していくように進むイメージです。branch dieback, shoot dieback のように枝や新梢と一緒に出やすく、wilt「しおれる」や rot「腐る」よりも、枝先から後退する枯れ方に焦点があります。
例文
The old apple tree showed dieback after the long dry summer.
長く乾いた夏のあと、その古いリンゴの木に枝枯れが見られた。
Prune any branches affected by dieback before the disease spreads further.
病気がさらに広がる前に、枝枯れした枝を剪定してください。
The report links widespread dieback in young shrubs to winter damage.
その報告書は、若い低木に広がる枝枯れを冬の被害と関連づけている。
dieback の語源・成り立ち Etymology
dieback は die「死ぬ・枯れる」（古ノルド語系）と back（古英語）の複合語。単なる枯死でなく、死がじわじわ引き返す感覚から、枝先から枯れ込みが広がる現象を表す。同根語に dead、death。
Dieback is a compound of die and back. Die comes from Old Norse and other Germanic forms, related to English dead and death, while back comes from Old English. The image is of dying that moves back little by little, which led to the idea of damage spreading inward from the tips.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう