edgewise
端を前にして、薄い側を向けて
解説 Definition
物の広い面ではなく端や縁を前に向けた状態で、という意味の副詞。比喩的には get a word in edgewise の形で、相手が話し続けていて会話に口をはさむ余地がほとんどないことを表す。
Edgewise means with the narrow edge facing forward or outward, rather than the flat side. It is also seen in the expression "get a word in edgewise," which means to find a chance to speak.
覚え方のコツ Memory Tip
edge「端」を知っていれば、edgewise は「端をこちらに向けて」。broadside のような広い面ではなく、薄い側だけが見える映像で覚えると残りやすい。比喩では get a word in edgewise がほぼ定番で、「相手が話し続け、こちらは言葉を端のすき間にねじ込むのがやっと」という感じ。-wise は clockwise, lengthwise と同じく『…の向きで』を作る形。単独よりこの熟語で出会うことが多い。
Start from `edge`, the thin side of something. `-wise` often means direction, as in `clockwise` or `lengthwise`, so `edgewise` means with the edge facing forward. The fixed phrase `get a word in edgewise` is the best memory hook. It gives the image of pushing a word into a very small gap while someone keeps talking.
例文
She talked so much that I couldn't get a word in edgewise.
彼女があまりにも話し続けるので、私は口をはさむことさえできなかった。
During the meeting, he never let anyone else get a word in edgewise.
会議中、彼はほかの人に一言も差しはさませなかった。
Turn the table edgewise so it will fit through the doorway.
そのテーブルは出入口を通るように、端を前にして向きを変えてください。
edgewise の類義語・関連語
edgewise の語源・成り立ち Etymology
edgewise は edge「縁・刃先」+ -wise「…の向きに」から成る語で、edge は古英語 ecg、-wise は『やり方』を表す古い要素です。『端を向けて』が原義なので、やっと一言差し込む意味にもつながります。関連語は clockwise, lengthwise。
Edgewise is made from edge and the suffix -wise, meaning 'in the direction or manner of.' Edge comes from Old English ecg, and -wise is an old English element also seen in clockwise and lengthwise. The basic sense was 'with the edge facing,' which later helped produce the figurative idea of getting a word in narrowly or with difficulty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう