broadside
一斉攻撃、痛烈な非難
解説 Definition
名詞として、もともとは船の舷側から敵に向けて行う一斉砲撃を指す語で、そこから転じて、相手にまとめて浴びせる激しい攻撃や痛烈な非難を意味する。軍事の場面でも、政治や報道における比喩的な批判でも使われる。
A broadside is a strong public attack using many criticisms at once. It is commonly used in politics, journalism, and formal discussion. The word can also have a military meaning, but in general English it often refers to verbal or written criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
broad「広い」と side「側」をそのまま合わせて、「船の横っ腹全体を敵に向ける絵」を頭に置くと覚えやすい語です。そこから、片側に並ぶ砲をまとめて撃つ→一斉攻撃、さらに言葉や批判をまとめて浴びせる→痛烈な非難へと意味が広がります。launch a broadside、a broadside against the government のように使われることが多く、単なる criticism よりも“集中砲火”感が強いのがポイントです。broad + side という見た目どおり、面でどっと来る攻撃だと捉えると忘れにくくなります。
Split it into `broad` + `side` and imagine the whole side of a ship facing the enemy. From that picture, it becomes easy to remember the idea of a full attack all at once. That is why `a broadside against the government` feels much stronger than ordinary criticism.
例文
The media launched a broadside attack on the politician.
メディアはその政治家に激しい一斉攻撃を浴びせた。
Critics unleashed a broadside against the new policy.
評論家たちはその新しい政策に痛烈な非難を浴びせた。
The company faced a broadside of lawsuits.
その企業は訴訟の集中攻撃にさらされた。
broadside の類義語・関連語
broadside の語源・成り立ち Etymology
broadside は古英語 brad「広い」＋ side「側」の複合で、もともと「広く見せた船の側面」を指しました。breadth や alongside と比べると、船の横腹がそのまま意味の核になった語だと見えてきます。
Broadside is a compound of broad and side. It originally referred to the full side of a ship shown to view or turned toward another ship. From that concrete image, it later developed uses for a naval attack fired from the side and for other wide, forceful displays.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう