cholla
チョーヤサボテン
解説 Definition
アメリカ南西部に生育する棘のあるサボテンの一種です。ジャンピングチョーヤという種類が有名で、その棘が容易に飛びつくことで知られています。
A cholla is a type of cactus that grows mainly in hot, dry areas such as deserts in North America. It is known for its sharp spines and rough, branched shape. The word is mostly used in discussions about desert plants and nature.
覚え方のコツ Memory Tip
cactus という大きな分類の中で、cholla は普通名詞というより、砂漠地帯の固有の種類名に近い語だと捉えると覚えやすいです。意味を細かく分解するより、jumping cholla という定番の呼び方でひとまとまりにして記憶するのが有効です。棘の節が外れやすく、人や動物に引っかかることで知られる種類、という場面イメージを添えると、単なる cactus ではなく「付着しやすい、とげだらけの desert cactus」の名として区別しやすくなります。
Treat cholla as a special desert cactus name, not a general word like cactus. It is often remembered in the fixed phrase jumping cholla. Picture a cactus with sharp pieces that easily stick to people or animals, and the name becomes easier to keep.
例文
The hiker was careful to avoid the cholla cactus.
ハイカーはチョーヤサボテンを避けるよう注意していた。
Cholla wood is used in crafts and decorative items.
チョーヤサボテンの木質化した部分は、工芸品や装飾品に使われます。
The jumping cholla is known for its easily detaching spines.
ジャンピングチョーヤは、棘が簡単に外れてくっつきやすいことで知られています。
cholla の類義語・関連語
類義語
cholla の語源・成り立ち Etymology
cholla はアメリカ英語に入ったメキシコ系スペイン語 cholla 由来の植物名です。接辞分解はしにくい語ですが、jumping cholla や cholla wood に同じ語幹が残り、現地名がそのまま入ったので「砂漠の土地らしいサボテン」という感じが語に宿っています。
Cholla entered American English from Mexican Spanish cholla. It does not divide neatly into common English parts, and it seems to have been borrowed mainly as a local plant name. The word kept its regional desert feel as it passed into English, which is why it still sounds closely tied to the landscape of the American Southwest and Mexico.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう