cholla
意味一覧 (2件)
チョーヤサボテン
解説 Definition
アメリカ南西部に生育する棘のあるサボテンの一種です。ジャンピングチョーヤという種類が有名で、その棘が容易に飛びつくことで知られています。
A cholla is a type of cactus that grows mainly in hot, dry areas such as deserts in North America. It is known for its sharp spines and rough, branched shape. The word is mostly used in discussions about desert plants and nature.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、cholla を「チョヤサボテン」という基本義そのものではなく、まれな日本語表記・専門的な呼び方としての「チョーヤサボテン」として覚えます。cactus 全般の語ではなく、砂漠植物を扱う文章で現れる固有名に近い名詞です。jumping cholla や cholla wood などの実例と結びつけ、外れやすい鋭いとげを持つ北米の乾燥地の植物、という場面で記憶するとよいです。
Treat cholla as a special desert cactus name, not a general word like cactus. It is often remembered in the fixed phrase jumping cholla. Picture a cactus with sharp pieces that easily stick to people or animals, and the name becomes easier to keep.
例文
The hiker was careful to avoid the cholla cactus.
ハイカーはチョーヤサボテンを避けるために注意深かった。
Cholla wood is used in crafts and decorative items.
チョーヤの木は工芸品や装飾品に使われます。
The jumping cholla is known for its easily detaching spines.
ジャンピングチョーヤはその棘が容易に飛びつくことで知られています。
チョヤサボテン
(意味 2)解説 Definition
cholla は、米国南西部やメキシコの乾燥地に多い、とげのあるサボテンの一種を指します。植物図鑑、旅行記、砂漠の自然を説明する文脈で使われ、特に枝分かれした姿や外れやすいとげに注目して述べられます。
A cholla is a kind of cactus that grows in the dry areas of the southwestern United States and Mexico. This word is often used in plant guides, travel writing, and descriptions of desert nature. It usually refers to a cactus with branching stems and sharp spines that can come off easily.
覚え方のコツ Memory Tip
cholla は cactus の中の一種名として覚えると整理しやすい語です。general な cactus が「サボテン」全体を指すのに対し、cholla は米国南西部やメキシコの砂漠で見られる、とげの節が目立つ種類に使います。よく出る組み合わせは cholla cactus, jumping cholla, cholla wood です。既存の「チョーヤサボテン」という表記とは別に、標準的な基本義は「チョヤサボテン」と押さえると混乱しにくくなります。
It is helpful to remember cholla as the name of one specific kind of cactus. While cactus can mean any cactus in general, cholla is used for the branching, spiny kinds found in the deserts of the southwestern United States and Mexico. Common combinations are cholla cactus, jumping cholla, and cholla wood. If you have seen the variant spelling "choya" in Japanese, keep the basic meaning as チョヤサボテン to avoid confusion.
例文
We saw a cholla growing beside the trail in the desert.
砂漠の小道のそばでチョヤサボテンを見かけた。
The guide warned us not to touch the cholla because its spines break off very easily.
ガイドは、とげがすぐ外れるのでチョヤサボテンに触らないよう注意した。
Dead cholla is often called cholla wood and is used in desert crafts and decoration.
枯れたチョヤサボテンは cholla wood と呼ばれ、砂漠風の工芸や飾りに使われることがある。
cholla の語源・成り立ち Etymology
cholla はアメリカ英語に入ったメキシコ系スペイン語 cholla 由来の植物名です。接辞分解はしにくい語ですが、jumping cholla や cholla wood に同じ語幹が残り、現地名がそのまま入ったので「砂漠の土地らしいサボテン」という感じが語に宿っています。
Cholla entered American English from Mexican Spanish cholla. It does not divide neatly into common English parts, and it seems to have been borrowed mainly as a local plant name. The word kept its regional desert feel as it passed into English, which is why it still sounds closely tied to the landscape of the American Southwest and Mexico.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう