意味一覧 (2件)
（作物の）疫病、荒廃、汚点
解説 Definition
blight は、本来は作物や植物をだめにする病害を指す名詞で、そこから転じて地域の荒廃や景観の悪化、さらに評判や希望を損なう汚点・害悪を表すこともある。物理的被害にも比喩的な悪影響にも使われる語である。
Blight is a disease that damages plants and causes them to die or grow badly. More generally, it can mean something that spoils, harms, or ruins an area, activity, or person's life. It is often used in serious or negative contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
blight はまず植物の文脈で固定すると覚えやすい。crop blight のように、作物を病気でだめにして畑全体を傷める語。そこから意味が広がって、an urban blight なら街の荒廃、a blight on one’s career なら経歴につく汚点や悪影響になる。「一部の不調」ではなく、周囲までしおれさせる広がるダメージを連想すると定着しやすい。benefit の反対側にある、見た目も価値も損なう語として覚えるとよい。
Remember `blight` first with plants: `crop blight`. That image helps because it is not just one small problem, but damage that spreads and ruins something. From there, it is easier to remember wider uses like damage to a city or a career.
例文
The potato blight destroyed the entire harvest in Ireland.
ジャガイモ疫病でアイルランドの収穫は全滅した。
Urban blight has affected many neighborhoods in the city.
都市の荒廃は、市内の多くの地域に影響を与えてきた。
The scandal was a blight on the company's reputation.
そのスキャンダルは会社の評判に汚点を残した。
病気
(意味 2)解説 Definition
植物に発生する病害。転じて、状況や物事に悪影響を与えるもの。
例文
The blight destroyed many crops in the region.
その病気は地域の多くの作物を破壊した。
Farmers struggled with the blight affecting their harvest.
農夫たちは作物に被害をもたらす病気に苦労した。
The potato blight caused widespread famine.
ジャガイモの病気は広範な飢饉を引き起こした。
blight の類義語・関連語
blight の語源・成り立ち Etymology
blight は語源がはっきりしませんが、古英語の皮膚病名 blæce や古ノルド語 blikna「青白くなる」と結びつけられます。「白く枯れる・病む」感覚から、植物をしおれさせる疫病、さらに物事をだめにする災いも表すようになりました。関連語は bleak, bleach。
Blight has an uncertain origin, but it is often linked with old Germanic words connected to becoming pale, damaged, or diseased. Early uses referred to a plant disease that made things wither or lose healthy color. From that, the meaning widened to any force that spoils, ruins, or harms something. It may be related in sense to bleak and bleach.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう