blighty
英国本土（俗語）
解説 Definition
イギリス本土を意味する俗語。特に第一次世界大戦中に海外にいたイギリス兵が母国を指して使った言葉。
Blighty is an informal British word for Britain or home. It was especially used by British soldiers when talking about returning home from war. The word sounds old-fashioned and carries a strong cultural feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
一般語の Britain / the UK ではなく、戦地や海外にいる英国人が「うちの本国・懐かしい故国」をくだけて呼ぶ語として覚えると残りやすいです。単独で意味暗記するより、back in Blighty（本国に戻って）, letters from Blighty（本国からの便り）のように、“遠くから母国を見ている視点”とセットで固定するのが有効です。ふつうの現代英語なら Britain を使い、blighty は歴史色の強い俗語だと区別しておくと混乱しません。
Remember `Blighty` as an informal, emotional word for Britain used by people far from home. It often appears in phrases like `back in Blighty` or `letters from Blighty`. That "homesick view from abroad" is the key memory hook.
例文
After years serving overseas, the soldier longed for blighty.
海外での長年の勤務後、その兵士はブライティーを深く懐かしく思っていました。
Soldiers spoke of blighty with nostalgia.
兵士たちはブライティーについて懐かしさを持って話していました。
A Blighty wound could send you home before the war ended.
ブライティーの傷があれば、戦争が終わる前に帰国できるかもしれませんでした。
blighty の類義語・関連語
blighty の語源・成り立ち Etymology
「blighty」は英軍俗語の「英国本土」で、ヒンディー語・ウルドゥー語bilayati「外国の」を経て、さらにアラビア語wilaya「領域」にさかのぼります。`vilayet`や`wali`も同根。もとは「よその国」なのに、兵士には「懐かしい母国」を指すようになった転義が見える語です。
Blighty came into British military slang from Hindi and Urdu bilayati, meaning "foreign" or "from abroad." That word ultimately goes back to Arabic wilaya, meaning "province" or "domain," and it is related to words like vilayet and wali. In a striking change of meaning, British soldiers used it for their own home country, especially with feelings of affection or longing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう