汚点、傷、欠点
解説 Definition
物の表面についた小さな傷やしみ、見た目を損なう欠点を指す名詞。そこから転じて、人物や組織の評判についた汚点や経歴上の傷も表す。外見上の欠陥にも比喩的な名誉の傷にも使える、意味の幅がある語である。
A blemish is a small mark, flaw, or defect on something. It is often used for skin, surfaces, or a person's record or reputation. The word can refer to a physical mark or a small weakness that reduces quality.
覚え方のコツ Memory Tip
blemish は「全体は悪くないのに、一点だけ見た目や評判を曇らせる傷」とまとめると覚えやすい。damage のような広い損傷ではなく、skin blemish のしみ・吹き出物・小傷のように表面の欠点に出やすい語。比喩では a blemish on his record で「経歴の汚点」。unblemished なら「無傷の、汚点のない」。scar は傷跡そのもの、fault は欠点一般だが、blemish は“印象を下げる小さな傷”に焦点がある。
Think of a `blemish` as a small mark that spoils the overall look or reputation. It often appears in phrases like `skin blemish` or `a blemish on his record`, so connect it with both physical marks and figurative stains. `Unblemished` is a useful partner word meaning clean or without marks.
例文
The scandal left a permanent blemish on his reputation.
そのスキャンダルは彼の評判に消えない汚点を残した。
There was a small blemish on the surface of the table.
テーブルの表面に小さな傷があった。
Despite this blemish on her record, she was promoted.
この経歴上の汚点がありながら、彼女は昇進した。
blemish の類義語・関連語
blemish の語源・成り立ち Etymology
blemishは古フランス語blemir/blemir「青白くする、損なう」に由来するとされ、もとは色や見た目を悪く変えることが核でした。だから単なる傷でなく「価値や美しさを曇らせる汚点」という感覚が残ります。blemishedやunblemishedも同じ語幹を保っています。
Blemish probably comes from Old French blemir or a related form meaning "to make pale" or "to damage." The early idea was of changing someone's color or appearance for the worse. From there it came to mean a mark or fault that spoils beauty, quality, or reputation; related forms are blemished and unblemished.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう